Por lo que parece, los de "Villabajo" jamás hicieron caso a los de "Villarriba", y nunca, desde el Gótico temprano, utilizaron el plumero sobre la imagen. La cosa tiene su miga, porque a lo tonto han ido pasando siglos y nadie osó, tan solo, cruzarle una bayeta con un poco de fuerza. El resultado es que algún alma caritativa vio que aquello no era negrura de palidez mortal, no, que aquello era una capa de mierda por obsolescencia de bayeta.
Y ahora descubrimos que es blanco.
Pienso que este Cristo, es un Cristo transversal; según fueron cayendo los siglos pasó de blanco a pálido, de pálido a amarillo, de amarillo a moreno, y de moreno a negro. O sea, que es un Cristo que al final representa a todas las razas humanas.
Lo hubiera dejado como estaba. Ya me valía.
Pel que sembla, els de "Villabajo" mai van fer cas als de "Villarriba", i mai, des del Gòtic primerenc, van utilitzar el plomall sobre la imatge. La cosa té la seva molla, perquè al ximple han anat passant segles i ningú va gosar, tan sols, creuar-li una baieta amb una mica de força. El resultat és que algun ànima caritativa va veure que allò no era negror de pal·lidesa mortal, no, que allò era una capa de merda per obsolescència de baieta.
I ara descobrim que és blanc.
Penso que aquest Crist, és un Crist transversal; segons van anar caient els segles va passar de blanc a pàl·lid, de pàl·lid a groc i de groc a bru, i de bru a negre. És a dir, que és un Crist que al final representa a totes les races humanes.
Ho hauria deixat com estava. Ja em valia.
I ara descobrim que és blanc.
Penso que aquest Crist, és un Crist transversal; segons van anar caient els segles va passar de blanc a pàl·lid, de pàl·lid a groc i de groc a bru, i de bru a negre. És a dir, que és un Crist que al final representa a totes les races humanes.
Ho hauria deixat com estava. Ja em valia.
jaja cuando lo vi tb quedé alucinada ¿ cómo es posible que hayan dejado que se guarreara tanto sin que a nadie se le ocurriera lavarle la cara? Y ¿ sabes lo mejor ? La Virgen de Monserrat, vuestra famosísima moreneta jaja pues que tb es blanqueta, pero está muy cochineta ; )
ResponderEliminarMuuuchos besos limpitos como un jaspe ; )
Te voy a responder con traducción simultánea, mi querida María:
EliminarResulta que nosaltres(nosotros), en nuestro afán de estalviar (ahorrar), van decidir no fer hi rés (dicidimos no hacer nada).. Y ya está
Sobre la Moreneta decirte que se sabe que es polícroma, que el "moreno " que tiene es debido a la gran cantidad de humo alquitranado de la cueva donde estaba expuesta y que no la limpiarán porque entonces se le va la "patina", la misma que hasta ahora tenía nuestro Cristo, al que yo hubiera dejado así de moreno, porque al final de cuentas no molestaba y hacía que las personas afro, que hay , y no pocas en Barcelona, se sintieran identificadas.
Un besote
jaja no, no, si estoy totaaalmente de acuerdo contigo y con CAR RES que lo he leído más abajo. A noche estaba yo un poco gamberra, perdón jaja en realidad me ha parecido una salvajada lo que han hecho, a parte de despersonalizar al pobre Cristo, lo mismo que harían con nuestra querida moreneta, destruir la esencia que los ha hecho singulares, por el motivo que sea, me parece una aberración. A parte del hecho de que está bien que haya diversidad de razas en las divinidades ; ) Todo esto es parecido a lo que sucede con algunas mujeres al recurrir a la cirugía estética, una cosa es conservar los rasgos que tienes en le mejor estado, otra, que queriendo borrar el paso del tiempo se convierten en máscaras vivientes. El tiempo da un lustre que no lo quita ningún jabón, ni falta que hace ; )
EliminarMuchos besos para los dos y buen finde!
El servei de neteja del Cristu es bastant deficient. I el dia que netegin a la Moreneta, veuràs quin disgust. Quedarà 'blanco eterno nuclear'.
ResponderEliminarSalut i neteja.
A buenas horas pasarle la Vileda. Hace siglos que está así...ya ves ¿y qué más dará?
EliminarSalut
Bueno, ya pasa eso... En los años 70 yo creía que el "original" del edificio de Correos de Barcelona era negro azabache.
ResponderEliminarpodi-.
jejejeje, ya eran listos los del 1800 cuando hacían los esgrafiados en las fachadas, aquello disimulaba todo lo que se podía acumular con el tiempo.
EliminarUn abrazo
salut
Este cristo(el objeto),ha llegado a nosotros,después de los efectos y tratamientos en el tiempo,con un color que le dio una personalidad.Un tratamiento agresivo,agua con detergente no lo consigue,le da un nuevo aspecto.Grave error.
ResponderEliminarSon muchos los cristos,con multitud de devotos,que procesional en la Semana Santa ,con el aspecto ennegrecido ,varios días antes se preparan por especialistas,para resaltar su valor,con productos y cremas apropiadas,de ninguna manera para blanqueado
Saludos
Soy Car res
EliminarCreo, Carlos, que lo han higienizado con agua destilada y goma de borrar, ha sido una señora especialista en el tema, así de sencillo.
EliminarSe sabe que el humo de las velas (yo lo he visto en el convento de Teresas de Calcuta, en la plaza de San Agustí), penetra en la policromía de la madera de las tallas, y las ennegrece, así que no me extraña que con un poco de agua destilada, de secado de la misma con una gamuza suave, y una goma de borrar, al frotar con delicadeza se vaya la pátina de porquería acumulada durante siglos.
Un abrazote.
PD: Lo hubiera dejado tal como estaba, que es al fin de cuentas como lo conocemos, pero doctores tiene la iglesia, y nunca mejor dicho.
Abrazotes¡
Las agresiones de los restauradores, son frecuentes,pero lo que dices de esa señora,sería el colmo.Todos sabemos los efectos del tiempo sobre las tallas y la delicadeza con la que hay que tratar las obras de arte,respetando su aspecto.He asistido a más de una preparación de salida de un paso,verdaderos artistas
EliminarMiquel,mira alguna foto del Cachorro de Sevilla,verás el tratamiento del rostro,la delicadeza de tonos.
ResponderEliminarOrden de alejamiento(100 Km.) de la Moreneta, al equipo que trató al Cristo de Lepanto.
He estado leyendo esto del tratamiento, al igual hay algo más que no dice la restauradora, por eso del secreto profesional, todos tienen alguno.
EliminarAl no saber nada de química (mi caso), la verdad es que no puedo afirmar, ni aseverar nada.
No se lo que sucederá después del tratamiento, aunque eso de hacerlo con agua, en la madera, me pareció un poco extraño.
Si he visto las fotos del Cristo de Sevilla, pero no como se trató la escultura.
Un abrazo y gracias por estar
De estas cosas viene la expresión:
ResponderEliminar"Te has puesto hecho un "Cristo"".
Creo yo...
Un saludo.
Tito...¿aún está el Papamoscas en la catedral?...
EliminarSe tenía que dejar como estaba, la mugre atrae. Además ahora corremos el peligro de q
ResponderEliminarSe tenía que dejar como estaba, la mugre atrae. Además ahora corremos el peligro de que confundamos a los restauradores con simples empleados de limpieza.
ResponderEliminarSalud.
Esta es buena, Francesc, eso de los restauradores me ha hecho gracia.
EliminarUn abrazo
Era una obra de arte deteriorado y ahora ya no lo es.
ResponderEliminarEl tiempo ha ennegrecido, el tiempo siempre ennegrece y crea obras con nuevos significados.
Pues si, ni más ni menos, yo particularmente lo hubiera dejado tal como estaba, pero insisto, y nunca mejor dicho, doctores tiene la iglesia.
EliminarAbrazotes
Hola bon dia Miquel:
ResponderEliminarLo mismo está pasando con la Moreneta, la están limpiando con fairi y resulta que es tambien blanca...
abrazos.
jajajaja...Por Dios, MTrinidad...nos quedaremos sin nada ¡¡¡ jajajaja
EliminarUn besote ¡¡¡
Hola Miquel :
ResponderEliminararqueologiacanaria.com/maipes_de_agaete/maipesdeagaete.html
Que bueno, Orlando ¡¡¡
EliminarGracias ¡¡¡
Todo puede pasar en el mundo del arte, incluso cosas como estás.
ResponderEliminarSaludos,
J.