LA VANGUARDIA 19-10-24
¿Edad? Quiero hacerme mayor sin perder la infancia. Nací en Ourense, viví en Madrid y ocho años en el Israel de las intifadas. Participo en el Comité Internacional de Edición de los Manuscritos del Mar Muerto. La Biblia es fe: creer en el otro, y yo creo. Publico ‘El proceso de edición de la Biblia hebrea y griega’ ( Trotta). (Foto: Lv)
La geopolítica de la Biblia
Tendemos a creer que la historia depende del último misil o de las próximas elecciones, pero sabios como Trebolle demuestran que solo son ecos de odios y creencias tribales que aún engendran odios y masacres. Están escritas y descritas en la Biblia y hay que entenderlas para después confiar en la razón, que es la primera víctima de la guerra, y poder restaurarla y frenarlas. Desde la razón, Trebolle nos describe la Biblia. Ya no son textos solo judíos, sino el libro más intercultural que existe. El cristianismo se difundió en sus primeros siglos a través del griego y las demás lenguas bíblicas; pero la mayor universalización de la Biblia cuando América ya era bíblica fue en el s. XIX a través del colonialismo por Asia y África y así se hizo universal. Hoy el Papa no viene a España pero sí visita Timor.
¿La Biblia aún inspira paz y guerra?
Los israelíes viven la Biblia en su vida colectiva e individual. Y hoy cobra fuerza el nacionalismo zelota ultra inspirado por el mito de la Masada, la inmolación de los resistentes judíos ante el asedio romano. Los zelotas odian a los agripa, judíos romanizados.
¿Resistir como pueblo más allá de la muerte del individuo?
Pero la esencia del actual nacionalismo judío es la ideología de la elección. Ante todo se creen el pueblo elegido.
¿Y unos se creen más elegidos que otros?
En efecto, la discusión política entre judíos ahora es la de quién es el más fiel a la elección.
¿Y un papa, una autoridad central no podría modernizarlos; y al islam, igual?
Pero no lo hay. Así que en épocas de guerra hacen piña: cierran filas. En periodos menos cruentos, los israelíes han sido más pactistas.
Los israelíes, Masada: ¿y los palestinos?
Cruzada. Cuando vivía en Israel me sorprendió la cantidad de libros en árabe sobre las cruzadas. Los palestinos creen que Israel solo es la última cruzada y que durará solo un siglo. Hasta que los americanos se cansen.
¿Y usted cree que es la última cruzada?
Es significativo que EE.UU. en los últimos años ha dejado de enviar soldaditos a morir a Oriente Medio. Ahora Israel está asumiendo la función que ejercían las tropas de EE.UU. de gendarme de Occidente en Oriente.
¿Está Israel preparado para serlo?
No está claro y puede costarle muy caro a Israel. Ahora Netanyahu está prolongando la guerra para que gane Trump. Y cuando gane Trump, Putin, Trump y Netanyahu se repartirán el mundo Biblia en mano.
¿Por qué Netanyahu apuesta por Trump?
Es la fuerza. Está forzando a la comunidad judía estadounidense, que tradicionalmente vota demócrata, a que esta vez vote Trump.
¿Eso es bueno o malo para el mundo?
Mire, si yo fuera israelí, no descartaría votar a Netanyahu.
¿Por qué?
Hoy Israel es un gueto cerrado por alambradas y muros de los que no entra ni sale nadie. Allí no puedes olvidar que el enemigo siempre está cerca. Y ese enemigo es terrible.
¿Israel no lo está siendo también en Gaza?
En Occidente tendemos a idealizar a Hamas. Y créame: si los radicales que atacaron Israel hace un año tuvieran poder aquí, nos arrasarían. Esta es una guerra horrorosa.
¿Y bíblica?
En el actual Estado de Israel el lenguaje es muy bíblico con continuas citas explícitas de la Biblia en todos los ámbitos.
¿Y en la vida política?
La Biblia es el fundamento de toda una teoría política israelí vigente y de sus decisiones.
¿De forma explícita?
Mire, cuando estaba en Israel oía en la radio de repente versículos de los salmos y te dabas cuenta de que en realidad eran mensajes cifrados del ejército israelí...
De las 1.000 páginas de la Biblia ¿cuál le resulta inolvidable?
La parábola del buen samaritano.
¿Por qué?
Pasa un sacerdote judío, un levita, a priori bueno, ante un hombre agonizante y lo ignora. En cambio, llega un samaritano, un paria, como si fuera un palestino hoy, y lo ayuda y auxilia con amor.
Ese cuento sigue siendo poderoso.
La Biblia ha influido más en la humanidad con parábolas así que con grandes estudios. Mi otro pasaje favorito es cuando Jesús sentencia: “Dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios”.
¿Por qué? ¿Es un programa político?
Es el triunfo de la modernidad. Bendice la moderna separación Iglesia-Estado y así condena las eternas guerras de religión.
¿Como las que sufrimos hoy?
El problema es que ni en el judaísmo ni en el islam se ha logrado aún esa moderna separación Iglesia-Estado y religión-política.
También en Europa matábamos no hace tanto en nombre de Dios.
Hasta que logramos separar a Dios de la política. Siempre hubo la tendencia constantiniana de unirlos y la moderna, de separarlos.
¿La Biblia solo era el libro de la tribu?
Es intercultural. Las narraciones más antiguas son de origen oral, como la misma Pascua, que era una fiesta de nómadas con sus ovejitas que celebraban el equinoccio para ir de los pastos de inverno a los de verano.
¿Eran cuentos contados ante la hoguera?
Eran relatos orales sobre Abraham y las primeras matriarcas y patriarcas.
¿Matriarcas? ¿No era un patriarcado?
En la Biblia hay más nombres de matriarcas que de reinas. En la tradición nómada, la mujer tiene el poderoso estatus de matriarca.
¿Por qué la Biblia empezó a escribirse?
Porque la agricultura acabó con el nomadismo hace 10.000 años en Jericó, por su microclima. Y con ella nació la escritura en Mesopotamia. Pero la Biblia refleja un mundo de agricultores y nómadas, que aún existe.
