Como nos dice Fernando Aramburu: "...LOS VIEJOS AMIGOS ARRACIMADOS
EN LA TABERNA, DE VEZ EN CUANDO SE ACORDARÁN DE OLVIDARME..."


jueves, 19 de julio de 2018

La Luna, al 17 de julio del 2018 en Barcelona


Zomm Canon 200 mm

Fase lunar: Luna nueva visible
Iluminación: 29.2%
Edad lunar: 5.4 días
Signo Lunar: Libra ♎
Salida: 11:35 CEST
Puesta: -
Distancia Luna: 373,652.98 km
Ángulo Luna: 0.53
Distancia Sol: 152,037,306.82 km
Ángulo Sol: 0.52

Fase lunar: Lluna nova visible
Il·luminació: 29.2%
Edat lunar: 5.4 dies
Signe Lunar: Libra ♎
Sortida: 11:35 CEST
Posada: -
Distancia Lluna: 373,652.98 km
Angle Lluna: 0.53
Distancia Sol: 152,037,306.82 km
Angle Sol: 0.52

martes, 17 de julio de 2018

Una obra de arte en el Poble Sec

Barrio tocante con la montaña de Montjuïc, el Poble Sec es digno de ser visitado.
Tiene en su arquitectura diversas casas modernistas, entre ellas una de Jujol, y nos esconde verdaderas maravillas.
Hoy les presentamos este "trancadis" en la calle Salvà.
Me comenta la propitaria de la antigua vaquería, que las letras que están en la fachada y en un círculo,  (parte superior a la derecha)"PB", son las de las iniciales de los antiguos dueños de la tienda.

Barri veí amb la muntanya de Montjuïc, el Poble Sec és digne de ser visitat.
Té en la seva arquitectura diverses cases modernistes, entre elles una de Jujol, i ens amaga veritables meravelles.
Avui els presentem aquest ""trancadis" al carrer Salvà.
Em comenta la propitaria de l'antiga vaqueria, que  les lletres que estan en la façana i en un cercle, (part superior a la dreta)"PB", són les de les inicials dels antics amos de la tenda.

Fachada exterior de la antigua vaquería-lechería

Detalle

Idem


Mosaico interior

Idem

domingo, 15 de julio de 2018

Y el reloj de Sol que mira Barcelona

Desde el Parque de la Budellera este reloj de Sol observa Barcelona.
Rectangular sin enmarcar. Orientado al sud-oeste y rematado con números arábigos que nos hablan desde las 8 de la mañana hasta las 7 de la tarde, este vertical tiene su analema en la linea de las 12.
Está acompañado por su año de creación y por signos zodiacales.

Des del Parc de la Budellera aquest rellotge de Sol observa Barcelona.
Rectangular sense emmarcar. Orientat al sud-oest i rematat amb nombres aràbics que ens parlen des de les 8 del matí fins a les 7 de la tarda, aquest vertical té el seu analema en la linea de les 12.
Està acompanyat pel seu any de creació i per signes zodiacals.






sábado, 14 de julio de 2018

Francisco Colom y los seus. 1769

Visto está que los blasones no sólo se ponían en las fachadas de los edificios. Este que les presento, tan siquiera se si es un blasón, un escudo heráldico o un invento para perpetuar la memoria de la familia Colom. Está en una tumba, en el interior de la iglesia-convento de Sant Agustí.
___vas de Francisco Colom y los seus, nos dice.  Supongo que delante del "vas", debía haber el "tum", así se podría leer, "tumvas de ..." y se acompaña de una paloma (colom en catalán), y unas tijeras de sastre. Acompaña la fecha de 1769. La iglesia-convento se inauguró nueve años antes, luego el inquilino fue de los primeros.
No se porqué pensé en la Revolución Francesa, quizá porque fue poco después, en el 1789, o vaya usted a saber, porque en 1808, esta misma iglesia-convento se convirtió en cuartel general de las tropas napoleónicas.

Vist està que els blasons no només es posaven en les façanes dels edificis. Aquest que els presento, tan si més no se si és un blasó, un escut heràldic o un invent per perpetuar la memòria de la família Colom. Està en una tomba, a l'interior de l'església-convent de Sant Agustí.
___vas de Francisco Colom i els seus, ens diu. Suposo que davant del "vas", havia d'haver-hi el "tum", així es podria llegir, "tumvas de ..." i s'acompanya d'una coloma (colom en català), i unes tisores de sastre. Acompanya la data de 1769. L'església-convent es va inaugurar nou anys abans, després l'inquilí va ser dels primers.
No es perquè vaig pensar en la Revolució Francesa, potser perquè va anar poc després, en el 1789, o vagi vostè a saber, perquè en 1808, aquesta mateixa església-convent es va convertir en caserna general de les tropes napoleòniques.

Tumba de Francisco Colom

Plano de la iglesia-convento de Sant Agustí. La tumba en cuestión está en la parte inferior, en la nave lateral donde indica Santa Rita.
Los apuntes en rojo son obra mía, basándome en planos a los que he tenido acceso.



jueves, 12 de julio de 2018

La “definición clara y amplia del concepto de víctima”.




Nuestra Consejera de Justicia, Ester Capella,  ha explicado en su primera intervención en la comisión de justicia del Parlament que presentarán un proyecto de ley para “cerrar heridas”. A largo plazo, la nueva ley buscará integrar todas las medidas ya promovidas por anteriores Gobiernos sobre memoria histórica. La norma establecerá una definición clara y amplia del concepto de víctima Bien me parece y la felicito, de verdad. Busquemos entonces, y ahora se lo pido por favor,  a todos aquellos que se nos perdieron detrás de de las tapias de los cementerios, llenos de balas de Franco, justo y noble es, y además, a quienes desaparecieron bajo el mando de la FAI, el SIM, el PCE, el POUM y la CNT. Le dejo una prisión que duró tres años frente al Paseo Colón. Casi nadie se acuerda de ella, pero se llevó por delante a cientos de barceloneses.

Barco Uruguay (1913-1939):
Construido por William Denny Bros. Tenía 10.348 TRB con 145 metros de eslora, 18,4 de manga y 10,8 de puntal. Tenía capacidad para 250 pasajeros en primera, 100 en segunda y 75 en tercera. Bautizado inicialmente como Infanta Isabel de Borbón, cambió de nombre con la llegada de la República. Estaba provisto de tres hélices movidas por dos máquinas de vapor de triple expansión, que le dieron 18,64 nudos en pruebas. En 1934, fue apartado de su destino en las líneas de América, requisado por el gobierno republicano, y amarrado en Barcelona para servir como cárcel bajo el PCE y el SIM. En 1939 resultó hundido por un bombardeo. Fue reflotado en 1942 y desguazado en Valencia.


La nostra Consellera de Justícia, Ester Capella, ha explicat en la seva primera intervenció en la comissió de justícia del Parlament que presentaran un projecte de llei per “tancar ferides”. A llarg termini, la nova llei buscarà integrar totes les mesures ja promogudes per anteriors Governs sobre memòria històrica. La norma establirà una “definició clara i àmplia del concepte de víctima” Bé em sembla i la felicito, de debò. Busquem llavors, i ara l'hi demano per favor, a tots aquells que se'ns van perdre darrere de les tàpies dels cementiris, plens de bales de Franco, just i noble és, i a més, als qui van desaparèixer sota el comandament de la FAI, el SIM, el PCE, el POUM i la CNT. Li deixo una presó que va durar tres anys enfront del Passeig Colón. Gairebé ningú s'acorda d'ella, però es va portar per davant a centenars de barceloneses.


Vapor Uruguay (1913-1939):
Construït per William Denny Bros. Tenia 10.348 TRB amb 145 metres d'eslora, 18,4 de màniga i 10,8 de puntal. Tenia capacitat per 250 passatgers en primera, 100 en segona i 75 en tercera. Batejat inicialment com a Infanta Isabel de Borbó, va canviar de nom amb l'arribada de la República. Estava proveït de tres hèlixs mogudes per dues màquines de vapor de triple expansió, que li van donar 18,64 nusos en proves. En 1934, va ser apartat de la seva destinació en les línies d'Amèrica, requisat pel govern republicà, i amarrat a Barcelona per servir com a presó sota el SIM i el PCE. En 1939 va resultar enfonsat per un bombardeig. Va ser reflotatat en 1942 i desballestat a València.








martes, 10 de julio de 2018

El diseño de las palabras. "Iniciativa simbólica"

 Dos presuntos miembros de la organización (ARRAN) se han subido a un autobús turístico que estaba haciendo su recorrido por la zona de las playas de la Vila Olímpica y cuando el bus estaba justo enfrente de las torres de Mapfre y el Hotel Arts han encendido dos botes de humo en la parte superior del autobús y han esgrimido una pancarta.El autobús, en el que en ese momento había pocos turistas, se ha visto obligado a detener la marcha mientras los dos activistas antisistema llevaban a cabo su acción.En la pancarta que han desplegado los presuntos miembros de la rama juvenil de la CUP se podía leer “Aturem la massificació turística als Països Catalans” (“Paremos la masificación turística en los Países Catalanes).
Nuestro segundo de a bordo en el Ay untamiento de Barcelona, don Gerardo Pisarello ha comentado que los niños de "Arran" sólo han protagonizado una iniciativa simbólica. Nos mata el diseño de las palabras, podía haber dicho que han protagonizado una gamberrada, que es lo que es, sin más.

Dos presumptes membres de l'organització (ARRAN) s'han pujat a un autobús turístic que estava fent el seu recorregut per la zona de les platges de la Vila Olímpica i quan el bus estava just enfront de les torres de Mapfre i l'Hotel Arts han encès dos pots de fum en la part superior de l'autobús i han esgrimit una pancarta.el autobús, en el qual en aquest moment hi havia pocs turistes, s'ha vist obligat a detenir la marxa mentre els dos activistes antisistema duien a terme el seu acción.en la pancarta que han desplegat els presumptes membres de la branca juvenil de la CUP es podia llegir “Aturem la massificació turística als Països Catalans” 

El nostre segon de bord en l'Ai untamient de Barcelona, don Gerardo Pisarello ha comentat que els nens de "Arran" només han protagonitzat una iniciativa simbòlica. Ens mata el disseny de les paraules, podia haver dit que han protagonitzat una gamberrada, que és el que és, sense més.


sábado, 7 de julio de 2018

Los nuevos jardines para primaria

Visto la falta de espacio en muchos de los colegios de primaria de Barcelona, se ha optado por la forma más rápida y ecológica, aprovechar las plazas que hay alrededor del centro y plantar allí las simientes para ver como se desarrollan. 
Esta es una muestra de lo plantado por el colegio Els Llorers, situado frente a la Av Roma.
Es una forma respetuosa de tratar el Medio Ambiente y de saber por experiencia lo que es un cultivo y su desarrollo.


Vist la falta d'espai en molts dels col·legis de primària de Barcelona, s'ha optat per la forma més ràpida i ecològica, aprofitar les places que hi ha al voltant del centre i plantar allí les sements per veure com es desenvolupen. 

Aquesta és una mostra del plantat pel col·legi Els Llorers, situat enfront de la Av Roma.

És una forma respectuosa de tractar el Medi ambient i de saber per experiència el que és un cultiu i el seu desenvolupament.






jueves, 5 de julio de 2018

El mono y el perro en el escudo de armas.

A veces uno se lleva sorpresas. Aquí les dejo con un escudo heráldico encontrado en la calle Camelias.
Se trata de un mono y un perro sentados ambos a derecha e izquierda de un blasón.
Al igual el apellido concuerda con los mamíferos, pero dudo lo mío.
De todas formas, para regocijo del personal, les dejo con los abalorios heráldicos.

De vegades un es porta sorpreses. Aquí els deixo amb un escut heràldic oposat al carrer Camelias.
Es tracta d'un mico i un gos asseguts tots dos a dreta i esquerra d'un blasó.
A l'igual el cognom concorda amb els mamífers, però ho dubto .
De totes maneres, per a gaubança del personal, els deixo amb les granadures heràldiques.




Y ahora, lo que nos ha orientado Francesc Cornadó. Al diccionario de Símbolos de J.E. Cirlot...y si....




martes, 3 de julio de 2018

Me he tropezado con la cría de una garza real

Supongo...  Se que es una cría, pero no se que raza ni estirpe. Pongo garza real porque "me mola", y porque ustedes, presiento, no se han tropezado con ninguna tan descarada.
Abierto estoy a nombres, sugerencias, apodos, razas y variantes.
Circuito de Montjuïc.

Penso... Se que és una cria, però no se que raça ni estirp. Poso garsa real perquè "em mola", i perquè vostès, pressento, senyors, no s'han ensopegat amb cap tan descarada.
Obert estic a noms, suggeriments, sobrenoms, races i variants.
Circuit de Montjuïc.












lunes, 2 de julio de 2018

ESCRITORES RECÓNDITOS. Teatro

Como bien saben, en EERR tienen cabida todo tipo de manifestaciones culturales, así hoy les derivamos hacia el Teatro, tal como suena, con mayúsculas.
Les presentamos a una compañía denominada TEATRO DE OBJETOS DOCUMENTAL.
En esta ocasión han adaptado el texto de "Las sombras se equivocaron de dueño" para una obra que están representando en el Grec, y cuyo objetivo es hablar de las barracas de Montjuïc.
Cliquen por favor.

Com bé saben, en EERR tenen cabuda tot tipus de manifestacions culturals, així avui els derivem cap al Teatre, tal com sona, amb majúscules. 
Els presentem a una companyia denominada TEATRE D'OBJECTES DOCUMENTAL. 
En aquesta ocasió han adaptat el text de "Las sombras se equivocaron de dueño" per a una obra que estan representant en el Grec, i donc el seu objectiu és parlar de les barraques de Montjuïc.
Cliqueu per favor.







sábado, 30 de junio de 2018

MIna de aguas de Santa Eulalia, en Horta.

Les voy a poner una tapa de registro poco vista y no catalogada. Poco vista porque se desconoce casi todo de esta mina de agua, la de Santa Eulalia, que abastecía la parte baja del barrio de  Horta, o sea Marqués de Foronda y Paseo Maragall.
Las tapas de registro, además contienen cantidad de faltas de ortografía en su nomenclator  y por más que he intentado indagar de donde procede la Mina, ha sido trabajo infructuoso.

Els vaig a posar una tapa de registre poc vista i no catalogada. Poc vista perquè es desconeix gairebé tot d'aquesta mina d'aigua, la de Santa Eulalia, que proveïa la part baixa del barri de Horta, o sigui Marquès de Foronda i Passeig Maragall.
Les tapes de registre, a més contenen quantitat de faltes d'ortografia en el seu nomenclator i per més que he intentat indagar d'on procedeix la Mina, ha estat treball infructuós

SOCIEDAD DE AGUAS MINA St EULALIA


Calle Marqués de Foronda


SOCIEDAD DE AGUAS (La "S" a la inversa) DE
LA MINA (La "N" a la inversa) St  (La "S" a la inversa) EULALIA

Final de la riera que desembocaba al Rec Comtal y que baja por Marqués de Foronda desde El Carmel por la calle Llobregós.

viernes, 29 de junio de 2018

Descubren que nunca han descubierto...




Luego ya tenemos la explicación de porqué seguimos siendo tontos...

Dons ja tenim l'explicació de perquè seguim sent ximples...


jueves, 28 de junio de 2018

Cada día más descolocado con nuestro Ay untamiento

No, no son "juicios de valor", frase que se aplica cuando lo que se señala no conviene a los señalados. Son hechos consumados. Ahora resulta que los mismos encargados de nuestra seguridad son los que nos indican que no podemos "estar seguros".
Les dejo con la siguiente noticia donde se nos refleja que la Guardia Urbana, la misma Guardia Urbana, comunica a los turistas que nuestra ciudad se ha vuelto "insegura" gracias a la Sra Colau, la misma que nos dice que se le tiene manía por bisexual y por pobre, y que por ello crea "disrupciones" (sic). (*)
Todo un portento de publicidad gratuita.
(*) Disrupción : Interrupción súbita de algo. Referente a los circuitos eléctricos.

No, no són "judicis de valor", frase que s'aplica quan el que s'assenyala no convé als assenyalats. Són fets consumats. Ara resulta que els mateixos encarregats de la nostra seguretat són els que ens indiquen que no podem "estar segurs".
Els deixo amb la següent notícia on se'ns reflecteix que la Guàrdia Urbana, la mateixa Guàrdia Urbana, comunica als turistes que nostra ciutat s'ha tornat "insegura" gràcies a la Sra Colau, la mateixa que ens diu que se li té mania per bisexual i per pobra, i que per això crea "disrupcions" (sic). (*)
Tot un portent de publicitat gratuïta.






miércoles, 27 de junio de 2018

Comentarios aclaratorios y bellos en conjunto


En ocasiones hay comentarios que son aclaratorios y bellos en su conjunto. Es cuando me doy cuenta de que no se escribir, y que tanteo las letras, pero no las coloco en la debida forma.
Les dejo un comentario que Francesc Cornado puso en Escritores Recónditos en la última entrada, la que pertenece a Maite Muns. y que por su calidad, creo merece una reseña.


Matèria congènita i Tot lament és fang son dos libros que se presentan juntos en un estuche. Al ver este estuche pienso enseguida en un mundo de dualidades, en las realidades que se presentan de dos en dos: el pan y la sal, el bien y el mal, la uña y la carne, la sed y el hambre, los pobres y los ricos, los amigos y los enemigos; pero también la razón y la emoción.

Al leer los dos títulos, Matèria congènita i Tot lament és fang todo parece confirmarse. Matèria congènita me reporta a conceptos mesurables, tangibles, biológicos: coses concretes. En cambio, Tot lament és fang, arranca de entrada, en algo intangible: el lamento. Algo que nace en el espíritu, que no podemos medir y que puede ser tan grande como la maldad de una Erina o tan contenido como el amor carnal de un anacoreta.

Aunque el lamento se torne barro (fang), no no deja de ser una realidad extra-física, que la poeta transmuta en materia térrea, una materia que no es congénita, sino mineral y geológica.

Por un momento, viendo el título de los dos libros pensé que me iba a encontrar con una visión clásica y en el otro libro una introspección romántica. Otra dualidad poesía clásica-poesía romántica. Pero no, no, la cosa es mucho más rica y compleja. Nos encontramos con unos poemas que transitan constantemente de una mirada sobre la realidad hasta la emoción palpable. Esta alternancia la encontramos en uno y en otro libro, siempre combinado, enriqueciendo las visiones de la realidad con la fuerza de la metáfora y las emociones planteadas como una sustancia del tiempo y del espacio.

Recuerdo las palabras de Safo:
“Apenas te veo así un instante, me quedo sin voz. Se me traba la lengua. Un fuego penetrante fluye por debajo de mi piel. No ven nada mis ojos y empiezan a zumbarme los oídos. Me cae a raudales el sudor. Tiembla mi cuerpo entero. Me vuelvo más verde que la hierba. Quedo desfallecida y es todo mi aspecto el de una muerta...”

La poeta griega se expresa directamente sin intermediación: la piel que quema, el sudor que cae… Todo es palpable.
En los poemas de Maite Muns encontramos también el pálpito de la realidad y de este pálpito nace el verso.
La poeta navega rumbo a un romanticismo tangible que me recuerda algunos versos de Alfonsina Storni o de Catalina Coronado o incluso de una Elizabeth Barret enamorada. Pero por el rio donde navega se refleja una constante psicológica, quizás nocturna, pero no con la nocturnidad de los Himnos de la Noche de Novalis sino más bien una reflexión callada a la manera de Silvia Plath.
En este tránsito que va desde la constatación de la realidad más o menos mesurable hasta la intimidad, Maite Muns demuestra una magnífica valentía. Esta cualidad es la que más aprecio de su poesía.
No en balde, siempre exigimos que el mundo que nos rodea y nuestras relaciones sociales sea presididas por la razón y pedimos a los poderes públicos que sean racionales, pero nosotros, en “lo más profundo de la misericordia de nuestro corazón”, queremos la emoción y nos comportamos emocionalmente delante del amor y la belleza.
Francesc Cornadó

martes, 26 de junio de 2018

Donde buscando las diferencias encontramos más semejanzas.

Vamos a por las diferencias:
La primera es fácil. Unos están en tierra y otros en el mar.
La segunda es fácil. Una foto es en color y la otra en blanco y negro.
La tercera también. Unos están en la estación de Francia y otros en un punto del Mediterráneo.
La cuarta es más compleja, pero se adivina, un caso se da en 1941 y el otro en el 2018.

Y ahora las semejanzas:
Unos huyen del hambre, los otros también.
Unos buscan una vida mejor, los otros también
Unos buscan futuro para sus hijos, los otros también.
A unos les acorrala la miseria, a los otros también.
Unos sólo vivirán una sola vida...los otros también.

Hay más semejanzas que diferencias.

Anem a per les diferències:
La primera és fàcil. Uns estan en terra i uns altres en el mar.
La segona és fàcil. Una foto és en color i l'altra en blanc i negre.
La tercera també. Uns estan en l'estació de França i uns altres en un punt del Mediterrani.
La quarta és més complexa, però s'endevina, un cas es dóna en 1941 i l'altre en el 2018.
I ara les semblances:
Uns fugen del gana, els altres també.
Uns busquen una vida millor, els altres també
Uns busquen futur per als seus fills, els altres també.
A uns els acorrala la misèria, als altres també.
Uns només viuran una sola vida...els altres també.
Hi ha més semblances que diferències.





(*) Júlia ens dona el any just de la data, 1941. Estació de Francia (Barcelona)




lunes, 25 de junio de 2018

ESCRITORES RECÓNDITOS. Les presentamos hoy a Maite Muns Cabot

Tenemos hoy el placer de presentarles a una poeta que mira lo que ve y lo que no ve, pero escribe lo que puede.
Con ustedes. Maite Muns Cabot, cliquen, por favor.

Tenim avui el plaure de presentar-los a una poeta que mira el que veu i el que no veu, però escriu el que pot.

Amb vostès. Maite Muns Cabot, cliqueu, per favor.