Para María, así podrá, más o menos, componer la estructura de la novela que se le hace compleja de digerir.
Uno a uno de : LOS DETECTIVES SALVAJES
Arturo Belano es Roberto Bolaño.
Julio César Álamo o “el poeta campesino” es Juan Bañuelos.
Ulises Lima es Mario Santiago.
Cesárea Tinajero está inspirada en Concha Urquiza.
Ernesto San Epifanio es Darío Galicia.
Rafael Barrios es Rubén Medina.
Jacinto Requena es José Peguero.
Felipe Müller es Bruno Montané.
Pancho Rodríguez es Ramón Méndez.
Moctezuma Rodríguez es Cuauhtémoc Méndez.
Angélica Font es Vera Larrosa (Vera ganó el “Premio de Poesía Diana Toscano”; en la novela se dice que Angélica ganó el “Premio de Poesía Laura Damián”).
María Font es Mara Larrosa.
Joaquín Font es Manolo Larrosa (arquitecto, padre de Vera y Mara).
Bárbara Patterson es Jan (amiga de Víctor Zamudio, es de San Diego, California; hija de un importante académico de la UCSD; se casó con Rubén Medina, razón por la que éste emigró a los EEUU y ahora es un Ph.D. y maestro en la Universidad de Wisconsin).
“Piel Divina” es apodo real de Jorge Hernández, actor y performancero. Ahora vive en París.
Laura Jáuregui es Lisa Johnson (fue novia de Bolaño; ahora es prestigiada bióloga, investigadora en la UNAM).
Xóchitl García es Guadalupe Ochoa.
Fabio Ernesto Logiacomo es Jorge Boccanera (poeta argentino que vivió en México, trabajó en la redacción de la revista Plural después de que la dejó Octavio Paz y la tomó Jaime Labastida).
Juis Sebastián Rosado es José Joaquín Blanco.
Amadeo Salvatierra puede ser Rodolfo Zanabria (aunque éste fue pintor y no escritor) y una figura relacionada con el estridentismo.
En la novela: «…uno al que decían el Cojo, un poeta de más de treinta años, un alcohólico…» es Orlando Guillén.
Auxilio Lacouture es Alcira Soust(poeta uruguaya que vivió muchos años en México, se quedó en ciudad universitaria en 1968, encerrada en unos sanitarios, todo el tiempo que los militares tuvieron tomada la Universidad).
Lisandro Morales es Lautaro (argentino dueño de la Editorial Extemporáneos, la que publicó Muchachos desnudos bajo el arcoiris de fuego).
Vargas Prado es José Donoso Pareja, poeta ecuatoriano, fue editor en la Editorial Extemporáneos).
Roberto Rosas es José Rosas Ribeyro (poeta peruano).
Claudia (de la que habla “Norman Bolzman, en Tel-Aviv”) es Claudia Kerlik (amor romántico imposible de Mario Santiago, que viajó a Israel buscándola. Actualmente Kerlik es catedrática de literatura en la UAM).
José “Zopilote” Colina es José de la Colina.
En la novela dice: «…uno de los pinches ahijados de Ernesto Cardenal» es el poeta nicaragüense Julio Valle, que vivió en México.
Pancracio Montesol es Augusto Monterroso.
Pere Ordóñez se basa en Pere Gimferrer.
Bueno, viendo
ResponderEliminarel apellido, el
alcohólico y
cojo, no soy
yo.
Una narración interesante, Orlando, creo que te gustará si puedes tenerla entre las manos, ya verás y comentarás algo.
EliminarGracias por estar ¡
Salut
jajaja MIGUEL eres un cielo! jaja ahora solo me falta sacar fuerzas de flaqueza y encontrar un momento de por lo menos... una semana! jajaja para volver a retomarlo. Lo he copiado y me lo guardo. Cuando me ponga, sacaré tu chuleta y a ver si así consigo terminarlo ; )
ResponderEliminarMil gracias y un abrazo fortísimo!!!
PD
Y si no lo consigo, me paso a tu 2666 ; )
Tómatelo con calma, María, el 2666 es larga y compleja salvo el capítulo tres, creo, que trata de los asesinatos en Ciudad Juárez y a modo de noticia de periódico el suceso.
EliminarTe dejo esta entrada para que veas la cantidad de acotaciones que tengo de una sola página del libro, porque se hace denso si pierdes el hilo, además es de un filósofo simbolista todo lo que escribe, y no puedes leerlo con las luces cortas, sino has de poner las largas e intentar ver más allá.
Un beso, buen día y gracias por tu compañía.
Te dejo el enlace:
https://totbarcelona.blogspot.com/search?q=2666
Descuida MIGUEL, sé muy bien que estos libros hay que disfrutarlos en cómodos plazos, con calma y con tiempo, por eso te decía arriba lo de hasta que tenga vacaciones va a ser que ni se me ocurre, ya intuyo por lo que comentas que 2666 es tan densa o más que "Los detectives salvajes" así que te la regaló FRANCESC PUIGCARBÓ ; )
EliminarEl movimiento de los real visceralistas fue una relectura crítica en los años 90 del movimiento que Bolaños y el mexicano Mario Santiago Papasquiaro (Ulises Lima en la novela) que menciona FRANCESC PUIGCARBÓ en su comentario abajo, reelaboraron del que juntos habían iniciado en los setenta que denominaron entonces como infrarealistas, del que los detectives salvajes es su mejor ejemplo. Sinceramente te diré, a pesar de reconocer la genialidad de esta gente, que yo siempre he sido mucho más afín al realismo mágico de García Márquez, por eso una de mis novelas favoritas es y será siempre Cien años de soledad, aunque tb me encanta Rulfo con su Pedro Páramo ; )
Lo dicho, muchísimas gracias y más besos!
Que tengas un día estupendo, aquí hoy luce el sol y hace un día precioso!!
Te recomiendo encarecidamente, María, "Isabel viendo llover en Macondo", de Gabo.
EliminarEs una pequeñísima narración de no más de 16 páginas en DIN A16, o sea, la medida más pequeña en que se edita.
Es un homenaje a las palabras, pues al final de la novela no sabes los días que han trascurrido lloviendo.
Si no consigues encontrarla soy capaz de fotografiarla y ponerla en el blog, así la podrás leer.
Un abrazo de aquellos de gorila en el cocotero ¡
Salut
jajaja La tengo, la acabo de bajar en PDF, así que ya tengo lectura para este finde...además, ahora que luce el sol, no me voy a sentir como esa pobre Isabel que me la imagino ; )
EliminarYa te contaré
Y perdón por acaparar esto, hoy parece más nuestro correo que tu blog ; )
Muchos besos MIGUEL!!!!
Espero que te mimen mucho hoy en tu casa, que no sé que cómo agradecerte tanta cosa ; )
Hablamos de lecturas, María, y eso , puedes estar segura, acapara todas las visitas, pues todas se interesarán por ello.
EliminarYa verás como habrán respuestas a la lectura.
Venga, ánimo y buen finde¡
Mario Santiago Papasquiaro és el más auténtico de los real visceralistas.
ResponderEliminarEste video de la presentacion de la novela en Girona por Javier Cercas és muy unteresante, por lo que este dice y por la gente que hay, entre ellos Vila Matas.
https://www.youtube.com/watch?v=wQOSyUbInTc
Molt bó, Francesc. Molt
EliminarGraciès.
He visto a Cercas y Vila Matas, dos más de mis favoritos.
Por cierto, la novela Los Detectives Salvajes me la regalaste tu, un día que nos tomamos un café. ahí, en Las Ramblas.
Gracias otra vez.
Cuidate ¡
salut ¡
Habrá que ponerse en el asunto. De momento estoy enfrascado con un libro gordo que me llevará unos dos o tres meses. Ya te comenté, es un libro que me atrapa, supongo que cuando acabe de leerlo, empezaré a estudiarlo.
ResponderEliminarAbrazos.
Ya sabes que no todo lo de un escritor tiene porque gustarnos. Esta novela la encuentro compleja, pero interesante. No es mi preferida de las escritas por él, efectivamente, pero no la dejaría de lado.
EliminarUn abrazo, Francesc
Hola bon dia Miquel:
ResponderEliminarParece que no mejoro y estoy peor.
BFDS y abrazos.
Caramba, M Trinidad, llevas días con esto y por lo que veo no vas a mejor. Igual tendrías que aparecer por el ambulatorio, a ver que te dicen , porque tantos días no es normal, y más si encuentras que no mejoras.
EliminarUn beso ¡
¡Vaya inventario de personajes! Desde luego, así no hay pérdida para seguir la novela.
ResponderEliminarAbrazos
Lo curioso, Marga, es que cada uno representa algo simbólico para el escritor. Bolaño no daba puntada sin hilo.
EliminarUn placer leerte ¡
Abrazos