Me intrigó y fui en su busca. pero si no leo mal, el cartel en si pone LA NEOTAFIA; en cualquier diccionario griego nos aclaran que el prefijo NEO indica algo así como, nuevo, novedad... El de TAFIA ya no está tan claro.
Y más. Todas las alocuciones que se resuelven con NEOTAFIA devienen a pompas fúnebres, y a los costos del servicio funerario, incluyendo la sastrería.
Y yo sigo en la duda. ¿ Pone La Neotafía en el cartel ?. Creo que si. ¿ Porqué estas tijeras de sastre ? ¿ Habrá sido una casa donde antaño se arreglaban difuntos ?...
En fin, les dejo con mis cábalas, ahora suyas.
Calle del Remei al 36. Barrio de Les Corts
No pensin que ho tenim fàcil. D'entrada dir-los que ho he visionat d'una resposta que va arribar a Tot la setmana passada.
Em va intrigar i vaig anar en la seva cerca. Però si no llegeixo malament, el cartell en si, posa LA NEOTAFIA; en qualsevol diccionari grec ens aclareixen que el prefix NEO indica alguna cosa així com, nou, novetat... El de TAFIA ja no està tan clar.
I més. Totes les al·locucions que es resolen amb NEOTAFIA esdevenen a pompes fúnebres, i als costos del servei funerari, incloent la sastrería.
I jo segueixo en el dubte. Posa La Neotafía en el cartell ?. Crec que si. Perquè aquestes tisores de sastre ? Haurà estat una casa on antany s'arreglaven difunts ?...
En fi, els deixo amb les meves càbales, ara seves.
Carrer del Remei al 36. Barri dels Corts
http://www.uniliber.com/autor/La-Neotafia.html
ResponderEliminarotra cosa
ResponderEliminarhttp://www.lahistoriadelapublicidad.com/blog.php?Codnot=1206
http://goo.gl/maps/6sjgF
ResponderEliminarBueno ya me enteraré lo que es, me he quedado in-alvis...!!!
http://goo.gl/maps/DsJy7
Algo me he enterado por Francis Black, gracias.
Pinta que era un sitio de hacer Ouija y alguien se dejo las tijeras al salir corriendo.
ResponderEliminarEso dá yuyu jodío ¡¡ jeje
ResponderEliminarSaludos ¡
Ostras, que curioso FRANCIS BLACK. Ya te comenté que tenía algo que ver con Pompas fúnebres...En si, la idea era hacerle una foto al cartel ( que se está deteriorando) y guardarla en la carpeta de carteles de Barcelona, pero el nombre me hizo pensar, porque no lograba traducción alguna, y menos con el prefijo griego NEO.
ResponderEliminarGracias ¡¡¡ salut
Jajaja MTRINIDAD, a mi me pasa lo mismo con el asunto de marras. ¿ Sería una sastrería de difuntos ? de aquellas que preparan el cadáver y lo visten... Ayyy Señor...¡¡ que berenjenales...Un abrazo...
jajaja que bárbaro FRANCIS, pero no me negarás que las tijeras como mango de puerta tienen personalidad ¡¡¡. Salut
Si que da un pelín SENTIR, más a sabiendas de que se trata el asunto. jajaja salut
Miquel, no es ningún mérito por mi parte. Todo es vuestro. Yo sabia que Neo queria decir=NUEVO. Y toda la palabra estaba relacionada con la muerte.
ResponderEliminarAquí te dejo este enlace:
http://mdc2.cbuc.cat/cdm/compoundobject/collection/publi2/id/178/show/165/rec/46
Espero que sea esto lo que nos trae de cabeza.
Salut.
Qué bueno Josep...Muchas gracias, ya sabemos una palabra nueva La Neotafia, y se ve más fino que Pompas Fúnebres...
ResponderEliminarUn abrazo, Josep, Miquel.
http://www.todocoleccion.net/tres-documentos-pompas-funebres-neotafia-barcelona-1900~x29549768.
ResponderEliminarPerdonadme, pero ahora ya no pararia. Buscad por Google, vereis cuantas cosas antiguas encontrareis.
Muchas gracias Mª Trini, pero repito que el mérito está en vosotros, no en mi.
Un abrazo.
Fantástico documento Josep, un petonàs y moltes gràcies.
ResponderEliminarAnda Miquel, la que has liado con la Neotafia, un diez, ojo avizor...
Besos.
Se me ha adelantado Josep, me he quedado "mosca" con la palabrita...
ResponderEliminarSalut y que esperen para prestarnos sus servicios
Gracias ¡¡¡ JOSEP ¡¡¡¡ ostras¡¡¡
ResponderEliminar¿ quién lo iba a decir ? ¡¡ ya ves MTRINIDAD que la cosa era intrigante ...y el cartel no me dejaba entrever lo que ponía ¡¡¡
Ahhhh ¡¡¡ La Neotafia, que belleza de palabra ¡¡
Gracias JOSEP ...MTRINIDAD...
jejej TEMUJIN...esta palabrita tiene un sentido poco común ¡¡ agggg salut
ResponderEliminarhe encontrado un anuncio en La vanguardia del año 1926, yo creo que eran la competencia de los de lec corts.
ResponderEliminarhttp://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1926/05/30/pagina-2/33251353/pdf.html
Estupendo Francis, una página fantástica y para guardarla, Pompas Fúnebres, La Neotafia, la Condal, para las almorranas,Balneario, hospital asilo Cancerosos, motores, aceites de oliva al por mayor y las necrífilas, junto con el postre más exquisito las yemas, de verdad gracias y me la guardo como oro en paño.
ResponderEliminarMuchas gracias Francis, y saludos cordiales.
Ostras ¡¡¡
ResponderEliminarOtra cosa que me llama poderosamente la atención.
1926...En esa fecha estaba Primo Rivera padre (1923/29), y sin embargo se escribía tanto en castellano como en catalán...Molt curiós..moñt.
Gracias FRANCIS...voy abriendo (vamos) surcos....
Salut
Miquel, la tafía es un aguardiente de caña. Podemos llegar a pensar que la neotafía podría ser un neolicor postmoderno, una nueva bebida espirituosa para "modernillos".
ResponderEliminarSalud
Francesc Cornadó
Jajá que bueno Miquel ¡Estas en todo! El rotulo de la tienda es una de las cosas que me intrigo al descubrir las tijeras lo cierto es que pone NEOTAFIA (ya que amplié el rotulo para asegurarme) cuando lo descubrí iba en compañía de una amiga de este barrio, así que la puse a investigar un poco con los miembros de su familia más mayores y si no están equivocados era una sastrería o como se llamase, precisamente, para adecentar a los difuntos y supongo que para otras cosas relacionadas con las pompas fúnebres. (Antes no eran tan remilgados como ahora) y con estos temas seguro que menos.
ResponderEliminarUn saludo y espero pases un buen fin de semana.
Jajá que bueno Miquel ¡Estas en todo! El rotulo de la tienda es una de las cosas que me intrigo al descubrir las tijeras lo cierto es que pone NEOTAFIA (ya que amplié el rotulo para asegurarme) cuando lo descubrí iba en compañía de una amiga de este barrio, así que la puse a investigar un poco con los miembros de su familia más mayores y si no están equivocados era una sastrería o como se llamase, precisamente, para adecentar a los difuntos y supongo que para otras cosas relacionadas con las pompas fúnebres. (Antes no eran tan remilgados como ahora) y con estos temas seguro que menos.
ResponderEliminarUn saludo y espero pases un buen fin de semana.
POMPAS FÚNEBRES
ResponderEliminarAunque, como vamos viendo en este recorrido del siglo publicitario, la publicidad estaba a reventar de productos salvadores para toda clase de males, cuando estos fallaban, ahí estaba esperando la carroza fúnebre y el nicho (o el mausoleo, si el muerto era de posibles). Entonces era llegada la hora de las llamadas "pompas fúnebres", no menos pompas por especializarse en el otro mundo. "La Neotafia" garantizaba un cómodo viaje a la eternidad. (La Actualidad 391. 3-1-1911).
http://www.lahistoriadelapublicidad.com/blog.php?Codnot=1206
Curiós el nom. A Lorca hi havia una funeraria que es deia: EL ÚLTIMO VIAJE.
ResponderEliminarsalut
Ay Señor, ya ves FRANCESC CORNADÓ, la Ratafía ahhh que brebaje tan bueno ¡¡¡ Salut
ResponderEliminarCANELA 988 claro que me acerqué hacia allí ¡...Las tijeras me llamaron poderosamente la atención, pero el título era sublime...ya ves la que se ha liao ¡¡ jajaja Un buen viaje y bien vestido hacia el más allá ¡¡¡¡ Gracias por ayudarnos ¡
FRANCESC PUIGCARBÓ , y en Lepe, sin ir más lejos y sin bromas, existe una que se llama " Hasta luego, Lucas"...Tal como suena. Si es que somos únicos. Salut
A mi, como a ti, amén del nombrecito, que tan bien han explicado y por ahí parece que no hay duda alguna, si efectivamente hablamos del cartel de una funeraria ¿qué tiene que ver con una funeraria unas tijeras de tirador?
ResponderEliminar¿Recortaban a los difuntos largos? ¿les hacía las mortajas a medida? ¿preparaban la ropa de los invitados al entierro? o solo fue una excentricidad del dueño?... no sé si pegaré ojo este finde con la duda:))
Un beso MIGUEL.
MARIA , les hacían el traje a medida ¡¡¡ si. Tal como suena¡
ResponderEliminarjajajaja
Salut ¡¡¡
la página 9 de "La Vanguardia" del 14 de abril de 1927 rezaba:
ResponderEliminar-evite toda clase de intermediarios y no deje de pedir presupuesto, La Neotafía la empresa más antigua en servicios funerarios...
(hoy día tendría el agregado) pague en cuotas su digno entierro, ofrecemos recortes si el gobierno le recorta su pensión
.
salut
Cuánta razón OMAR ¡
ResponderEliminarUn saludo .
Que miedo me da esta paguina..
ResponderEliminarNeotafia proviene del griego Neotaphos Neo =Nuevo i Taphos =sepulcro
ResponderEliminarjepragu