MATO EL TIEMPO Y ÉL ME MATA A MÍ; QUE BIEN SE VIVE ENTRE ASESINOS. (Ciorán)

jueves, 25 de junio de 2026

La clepsidra de Can Traver

Anonymus me ha enviado esta semana la foto de una clepsidra que hay en Bigues i Riells, en un restaurante de la localidad. Desconocía su existencia.

Por lo que parece este artefacto, muy ingenioso, por cierto, fue diseñado y construido por Fernando Capdevila. A diferencia de los modelos de Gitton, que suelen usar grandes esferas de vidrio que se llenan y vacían, el diseño de Capdevila, incorpora elementos que recuerdan a un molino, donde el agua mueve una rueda que es la que marca el ritmo del tiempo

El sistema requiere una calibración muy precisa del flujo de agua (gota a gota) y del aire para que el efecto sifón ocurra exactamente cuando debe, manteniendo la precisión horaria

                                    

El funcionamiento se basa en principios físicos de presión atmosférica y vasos comunicantes:

  1. Caudal constante: El agua cae desde la parte superior a un ritmo preciso y constante. Este flujo está calibrado para que la cantidad de líquido que entra en el sistema corresponda exactamente con el paso de los segundos y minutos.

  2. El sistema de sifones (El "latido"): El reloj está formado por una estructura de bulbos y tubos de vidrio. A medida que el agua llena un compartimento, alcanza un nivel crítico que activa un efecto sifón. En ese instante, el agua se vacía de golpe hacia el siguiente nivel, generando un movimiento que hace avanzar los indicadores de tiempo (las horas y los minutos).

  3. Circuitos interconectados: Verás que hay dos columnas principales. Una suele encargarse de contabilizar los minutos y la otra las horas. Cuando la columna de los minutos se llena por completo, se produce un vaciado general que "empuja" una dosis de agua a la columna de las horas.

  4. Circuito cerrado: Para ser sostenible, el reloj cuenta con una pequeña bomba oculta en la base que bombea el agua de nuevo hacia arriba, reiniciando el ciclo sin perder ni una gota.



39 comentarios:

  1. Aquesta clepsidra es mereix una visita per veure-la en directe. Mira que he estat vegades a Bigues i Riells i no en sabia res.
    Salut

    ResponderEliminar
  2. Hola Miquel me suena la foto ;-).

    Pero la segunda .... ¿Estas seguro que eso es Can Traver?????.
    Hay algo raro, raro, raro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es lo que he encontrado en internet.
      Cómo clepsidra en Can Traver.
      Yo no he estado nunca.
      Gracias

      Eliminar
    2. La primera si es Can Traver el reloj de agua porque yo hice la foto.
      La segunda será otro Can Traver lo que me extraña es 1791.

      Saludos

      Eliminar
  3. Mientras desveláis si es Can Traver o donde sea, el caso es que el artefacto es chulo, chulo. Digno de visitar. Gracias por compartirlo.
    Ayer me tragué un comentario tuyo en un post de mi blog, que también tuve que digerir, por manazas. Mis disculpas.
    ಠ╭╮ಠ

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo que tenemos en claro, NOXEUS, es que en Can Traver hay una clepsidra. Que las clepsidras son relojes complejos. Que esta está en pleno funcionamiento y que es digna de ir a visitar.
      No te preocupes por el comentario, me ha pasado mil veces que he borrado comentarios sin querer.
      Un saludo

      Eliminar
    2. No, si yo lo tengo claro que está en Can Traver, pero como que se expresaba la duda... digo a ver si se lo aclaran. Por cierto:
      Oh cielos Leoncio!! Cómo me gustaría verte como seguidor en mi superpoblado widget de seguidores. ¿Cuánto quieres por ello? He he he...!

      Eliminar
    3. Animo!, que no decaiga la fiesta que el verano se nos presenta durillo.
      Esto de los seguidores es curioso, va a temporadas; quité eso de los seguidores porque se me daba que era como un listado de colección de cromos, pienso que el que dea pasarse es más que bienvenido y que no hay obligación (más que guardadr compostura) de nada para con nadie. A nuestra edad debemos pasar de obligados cumplimientos. Cierto es que lo menos que puede hacer es saludar una a una a las personas que se toman la molestia de entrar, de dar su tiempo, y comulgue o no con sus ideas, lo menos es saludarlas y estar agradecido de la compañía.
      Seguro que en las entradas tienes más seguidores de lo que señala el bloc.
      Un abrazo

      Eliminar
    4. Como quieras, pero que conste que ese widget es algo más que una colección de cromos. La persona que se añade, se suma también a recibir noticia de actualizaciones en la llamada Lista de Lectura (en el panel de control). Saludar, no saludar, comulgar, no comulgar... todo eso es otro tema; nada que ver.

      Eliminar
  4. A mí me pasó hace poco con uno mío en el blog de Miquel. No eres el único manazas.

    ResponderEliminar
  5. Parece que esstá decorando la fuente de un restaurante. Se agradece la informacióon y trataré de imaginar su funcionamiento. Salud.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cómo funciona esta en "Clicar para ver en detalle", FACKEL. Lo que no he podido averiguar es su mecanismo porque en internet lo que hay es el mecanismo de los sifones y vasos comunicantes, pero no hay una filmación que nos lo enseñe.
      Y mira que tengo curiosidad.
      Salut

      Eliminar
  6. Es muy bonito el reloj de agua, se uso mucho. Es el mismo fenómeno del sifón del inodoro. Crear una depresión en el tubo que arrastre el agua con fuerza. Si creamos una fuerza, creamos movimiento, así de simple, pero no tanto, porque como en todo mecanismo se pierde fuerza, pero también lo solucionaron
    Se entiende que el reloj de sol era menos complicado, pero menos exacto, pero hacia su función, determinar el Ángelus, la hora de parar y rezar
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es complejo aún viéndolo. No creo que sea sencillo de fabricar. Se necesitan muchos conocimientos.
      Saludos

      Eliminar
  7. No he visto nunca una clepsidra, pues se dice que la Fuente de los Leones de la Alhambra lo era, pero no está claro eso. La Fundación Legado Nazarí publicó un libro sobre las clepsidras musulmanas, y aunque no lo he leído, creo que no lo menciona.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No entiendo de clpsidras, SENIOR CITIZEN, pero no debe ser sencillo pues la presión del agua ha de ser una constante, y eso no es sencillo de realizar. No sabía que la fuente de los Leones lo fuera en un principio pero los árabes tenían mucha relación con el agua.
      Un saludo.

      Eliminar
    2. Hay teorías de que sí fue, pero que en un arreglo posterior desapareció esa función. En realidad, son doce leones colocados milimétricamente... Pudo haber sido. Hay un vídeo por ahí que explica como funcionaba

      https://share.google/NnOGEs2FgUyuGW7Gg

      Eliminar
    3. Lo explica supuestamente, pues no me parece muy creíble.

      Eliminar
  8. Una explicación sencilla es una botella con un agujerito en la base: al vaciarse poco a poco, se pueden usar marcas para saber cuánto tiempo ha transcurrido. La clepsidra hace exactamente eso, pero con una regulación más cuidadosa y, a veces, con varios recipientes. Una preciosidad esta clepsidra, un artefacto emocionante para los horologistas que abundan en tu blog. Un abrazo acuático, Miquel.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todos estos mecanismos me fascinan, JOSELU. El poder saber la hora mediante el agua haciendo trasvases, conexiones, desvíos...es todo un arte.
      Los árabes sabían mucho de esto, lo demostraron, pero de clepsidras hay muy pocas, y sin embargo marcan las venticuatro horas, no así los relojes de Sol, que lo hacen mientras este alumbra, pero a las nonas no hay manera.
      Un abrazo, JOSELU

      Eliminar
  9. No he visto muchas,
    y menos, de ese tamaño,
    y son fascinantes, que
    son?, una especie de
    reloj de agua?, saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Correcto!, ORLANDO, un reloj de agua que ya funcionaba con los griegos.
      La palabra viene del griego klepsýdra (kleptein = robar, y hýdor = agua), que literalmente significa "ladrón de agua"...
      Es la leche que hace 2500 años ya funcionaran a la perfección.
      Un saludo

      Eliminar
  10. Nunca había visto una tampoco, conocía el concepto, pero que exista una, y encima en funcionamiento, me parece increíble. Lo importante que ha sido para la humanidad poder medir el tiempo, ¿verdad? La navegación marítima moderna no habría sido posible sin los relojes portátiles.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un instrumento que me fascina, y no es muy conocido, BEAU, y ya ves que existen y funcionan.
      El tiempo, medir el tiempo...ese ladrón de edades ¡¡¡
      Un saludo y gracias por estar

      Eliminar
    2. Yo sólo había visto esquemas y algunas anotaciones... sospecho que mantener eso en funcionamiento es un trabajo a tiempo completo. No sé si es una metáfora, lo de perder tu tiempo en medir el tiempo...

      Eliminar
  11. Un invento genial. Eso sí, necesitas mucho espacio para albergar un artilugio tan complejo como sofisticado.
    Salud.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es casi un imposible, se necesita mucho espacio, mucha maquinaria porque la corriente/caudal ha de ser constante, y eso hoy en día es un imposible, CAYETANO.
      Un abrazo

      Eliminar
  12. Es evidente que una botella con un agujero, nunca puede ser un reloj, la velocidad de salida del agua no es una constante es una variable. Hay que reconocer el mérito de quien lo diseño hizo los calculos y tuvo la dirección de construcción.
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ese es uno de los problemas, la presión constante del agua, la misma siempre, y eso ni con un caudal de un río normal, porque hoy por hoy, es variable.
      De ahí lo de los aparatos/vasijas y demás para controlar la misma presión como si fuera siempre la misma, sin variar, y pudiera llenar en el mismo tiempo un mismo contenido de líquido. Un imposible.
      Quien lo diseñó es un tipo con un saber fuera de toda duda., desde luego
      Saludos

      Eliminar
  13. En algún sitio alguna vez he leído que las clepsidras fueron un invento egipcio cómo una forma de medir el tiempo por las noches. No se si se corresponde con la realidad o no, la verdad.
    Pero que son inventos ingeniosos de mucha precisión, de eso no hay duda.
    Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No deberíamos dudarlo, DANIEL; los egipcios fueron grandes matemáticos, y seguro que hay algo de cierto en ello.
      medir el tipo por las noches, y por el dia. No fallan.
      Un abrazo

      Eliminar
  14. Sé que admiras mucho a Borges (no eres el único). Y también al Japón (verbigracia, cuando comentabas en "mi casa" que lo de la verbena en las playas y la suciedad producida sería impensable allí). Pues bien, al hilo de la "clepsidra" (nunca he visto ninguna), Borges, en su poema «Música del Japón», usa la clepsidra (reloj de agua) para mostrar el tiempo no como algo rígido, sino como gotas de "lenta miel" o "invisible oro". Nos habla a fragilidad de la existencia y del miedo humano a la muerte. Fluir es vivir y, a la vez, desgastarse. Pues eso. Lo cantó Mercedes Sosa (YouTube adjunto).

    Música del Japón. Avaramente
    De la clepsidra se desprenden gotas
    De lenta miel o de invisible oro
    Que en el tiempo repiten una trama
    Eterna y frágil, misteriosa y clara.
    Temo que cada una sea la última.
    Son un ayer que vuelve. ¿De qué templo,
    De qué leve jardín en la montaña,
    De qué vigilias ante un mar que ignoro,
    De qué pudor de la melancolía,
    De qué perdida y rescatada tarde,
    Llegan a mí, su porvenir remoto?
    No lo sabré. No importa. En esa música
    Yo soy. Yo quiero ser. Yo me desangro


    Jorge L. Borges

    https://youtu.be/a3v8tArNo1s?si=1h9cbxl4rxcXqHZr

    Un abrazote.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bellísimo.
      Mil gracias!!!!
      Abrazo fuerte, con ganas

      Eliminar
    2. Te lo agradezco mucho, Gran Uribe. Creo que El Aleph es uno de los libros que me llevaría a una isla desierta, siempre me descubre cosas nuevas.
      Otro abrazo

      Eliminar
  15. Qué pasada!! Hay en Atenas una torre, la Torre de los vientos, que era reloj de sol de día, clepsidra de noche y encima tenía una veleta, toda una estación meteorológica!!!

    ResponderEliminar
  16. ""Si es que no te na que ver,
    las cositas del querer" "" "
    Una cosa son las primitivas ejipcias, con las modernas, como la de la foto, una obra de arte y de Física aplicada
    Saludos

    ResponderEliminar

Cuadernos Arias. (Jaume Maymó). Sábado arte

 Hoy he recibido por Correo Postal (ya no se utiliza el nombre de postas), el recopilatorio de Jaume Maymó, persona con la que me une una re...