Nosotros ponemos el idioma; los demás el producto.

 

Y sin más, mirando que el escrito está en lengua vernácula pero sin poder leer nada por olvidarme las gafas, cojo confiado el paquete que me dice en letras negras y gruesas y que se ajustan a lo que uno puede leer sin las antiparras: "Llavors per amanides". 

Bien, esta es la mía, "frutos secos para ensaladas"

Llego a casa y me dispongo sino a vaciar el contenido si a poner al menos la mitad de él en la ensaladera, para que haga compañía a la lechuga, los tomates, el pepino y alguna oliva desperdigada. Pero antes leo la fecha de caducidad, porque no pude hacerlo en el establecimiento.

Me sorprendo ante la procedencia de los productos: nueces de EEUU; de allí también los arándanos y los pistachos; de Bulgaria las semillas de girasol y las de la calabaza, chinas. La uva pasa es de Turquía.

Le digo a Mayte: !de esta salimos políglotas¡

I sense més, mirant que l'escrit està en llengua vernacla però sense poder llegir res per oblidar-me les ulleres, agafo confiat el paquet que em diu en lletres negres i grosses i que s'ajusten al que un pot llegir sense les antiparres: "Llavors per amanides". 

Bé, aquesta és la meva, "fruits secs per a amanides"

Arribo a casa i em disposo sinó a buidar el contingut si a posar-ne almenys la meitat a l'ensaladera, perquè faci companyia a l'enciam, els tomàquets, el pepins i alguna oliva desperdigada. Però abans llegeixo la data de caducitat, perquè no ho he fet a l'establiment.

Em quedo aturat devant la procedència dels productes: nous d'EUA; d'allà també els nabius i els pistatxos; de Bulgària les llavors de gira-sol i les de la carbassa, xineses. El raïm passa és de Turquia.

Li dic a Mayte: !d'aquesta sortim políglotes¡