La Capilla del Sant Crist, en Sants, ya no está.

Hace cinco años de esta foto, tomada por mí mismo.

Idem

Idem

Idem

Parte superior, de techo abovedado, hasta hace medio año, vista desde el patio interior.

A la izquierda y, en la parte inferior,  la puerta de entrada

Nada más queda la fachada al 2016...dentro el baldío

No hemos sabido conservar parte de la historia de Sants, y como en todo, la historia también nos pasará parte de la factura. El que no sabe conservar su patrimonio está condenado a inventarlo.

Hoy, la puerta de entrada es inexistente.

Si les comento que ya en 1694 existían documentos en que la capilla en cuestión ya estaba nombrada. Y que en 1743 se construyó a su lado una casa, cuando todo aquello eran campos de cultivo que limitaban con aquella entrada que una vez vimos por aquí y a la que llevaba por nombre La Marina de Sants.

Les explico, todo parece indicar que el propietario del terreno, Josep de Novell i Nadal, se pone de acuerdo con el pagés de Sants, Jacint Comas. Un trozo de tierra para cultivar cuya denominación era la ” pessa del Santo Cristo “, -aquí, pessa la hemos de traducir como trozo, pedazo, bancal o parcela- y que en un extremo de dicho terreno tenía una pequeña capilla para su advocación, que es la observan en la foto.

Si els comento que ja el 1694 existien documents en que la capella en qüestió ja estava nomenada. I que el 1743 es va construir al seu costat una casa, quan tot allò eren camps de conreu que limitaven amb aquella entrada que una vegada vam veure per aquí ia la que portava per nom La Marina de Sants. Les explico, tot sembla indicar que el propietari del terreny, Josep de Novell i Nadal, es posa d’acord amb el pagès de Sants, Jacint Comas. Un tros de terra per conrear la terra, la seva denominació era la “pessa del Sant Crist”, i que en un extrem d’aquest terreny tenia una petita capella per a la seva advocació, que és l’observen a la foto. 

Doy las gracias a el libro escrito por Jordi Ortega, “Passejades per la història dels barris de Sants-Montjuich” Ed. El Teatre Mecànic, sin la cual hubiera sido imposible que yo me hubiera enterado jamás de la bonita historia que nos ocupa.