Cuando leyendo las inscripciones bajo las esfinges romanas me topo con: "La erección de las esculturas de padre e hijo...", lo primero que pensé fue en un político de moda.
Supongo que es un gazapo, y que en su lugar debería poner: "La elección de las esculturas de padre e hijo..."
Igual es venen a referir a: ERIGIR
ResponderEliminarSalut.
És posible, tinc dubtes
ResponderEliminarSalut
Crec que és com diu en Francesc. Ara bé, de ben segur que també ho tenim en altres idiomes (català o anglés), cosa que podria acabar de treure'ns el dubte.
ResponderEliminarpodi-.
Dons sí, és possible.
EliminarSalut
Si se refieren (que así es) a "alzar o levantar" la forma verbal correcta, no sería "eregir", sino "erigir" y en cualquier caso haber escogido "el palabro" que figura, me parecen ganas de hacerse "el estupendo".
ResponderEliminarCon una simple "la colocación de las..." era más que suficiente.
EliminarCorrecto; la palabra en sí lleva a confusión y lo primero que me vino a la cabeza, ya sabes, "por el machismo patriarcal al que me llevó los tiempos de mi niñez y que ahora, debido al exceso de trabajo y al celo de tantos eventos, discursos, convenciones, y demás" he de desarraigarme, debido a esa circunstancia, es más que posible que mi capacidad cognitiva esté afectada y cuando leo la palabra "erección" ya la confunda con el apellido de un expolítico, o bien con los problemas disfuncionales que se tienen debido a la edad madura.
EliminarSalut i bon día
jajaja Me quedo con este fantástico discurso tuyo !!! toda una genialidad en esta mañana de lunes , mi más efusiva enhorabuena!!! sinceramente hay q intentar reírse por no llorar ante la enorme cantidad de sandeces que se leen y escriben, como siempre tu asombrosa capacidad observadora nos regala estás cosas...mil gracias , un beso enorme
EliminarUn abrazo grande, María ¡¡¡ salut
EliminarLas faltas de ortografía suelen causar muchas complicaciones y malas pasadas.
ResponderEliminarSalud
Te prometo, Francesc, que me quedé perplejo. Para ser un museo de categoría internacional, "el palabro" está muy mal insertado.
EliminarUn abrazo
Esta misma semana, FRancesc:
Eliminar"...La RAE sale en defensa del lenguaje claro y del "derecho a comprender"
La Academia trata de abanderar las campañas a favor de la inteligibilidad de las comunicaciones entre organismos y ciudadanos
Su director, Santiago Muñoz Molina, publica un libro para concienciar sobre la importancia de la sencillez idiomática..." y todo lo que no sea sí hace que nos diluyamos en crucigramas donde no se gana nada. Un abrazo
La ereccion eclesiástica es una cosa y el problema de ereccion es otra,natural con la edad,pero no lo es si eres joven.Muchas veces el joven busca de situaciones violentas, persecutorias,llegando incluso a la violacion.El tratamiento de fármacos y sicologicos ayuda a la templaza..
ResponderEliminarSaludos
Sí, Carlos, nada que alegar, pero creo que lleva a confusión. Hay otras frases que harían la explicación mucho más nítida.
Eliminarsalut
Pero me parece,que estás en un museo diocesano,seguramente en las Edades del Hombre.Si es así,el lenguaje se ajusta a lo escrito.
ResponderEliminarSaludos
Museo romano, Carlos
EliminarNo es la palabra más adecuada. Un beso
ResponderEliminarJusto, Susana Moreno
EliminarSalut
Ningun gazapo, perfectamente correcto:
ResponderEliminar1. f. Acción y efecto de erigir o erigirse. Aprobaron la erección de un monumento.
Sin.:
levantamiento, alzamiento, elevación, construcción, creación, fundación, institución.
Ant.:
demolición, destrucción, derrumbamiento.
2. f. Acción de ponerse erecto algo, especialmente el pene.
Sin.:
empinamiento, enderezamiento, rigidez, tiesura.
3. f. tensión (‖ estado de un cuerpo sometido a fuerzas opuestas).
Sin.:
tensión1.
Krahe tiene una divertida canción en què juega con los dos significados.
tan sols cal consultar diccionaris
ResponderEliminarNo dic que no, pero pensó no 3ès la més adequada.
EliminarSalut
I gràcies per la teva cerca ¡¡¡
EliminarLa locución ereccion canónica,se refiere al proceso de construcción y fundación de un recinto religioso de acuerdo con las prescripciones generales de una comunidad.Pero es mucho más amplio,incluso no puede ser físico, por ejemplo la ereccion de conferencias episcopales.Lo he buscado porque me sonaba el asunto.
ResponderEliminarMuseo romano,pero no dices si depende de la Iglesia,jejeje,eres tremendo.
Saludos
No me seas malooooooooooooooooooo...que te conozcoooooooo¡¡¡
Eliminarjajajaja
Un abrazote
Levantar las estatuas en su lugar, las estatuas. . . no otra cosa. . . eso dejalo para Errejón. . . quien al final se la ha pillado con la tapa del piano.
ResponderEliminarUn abrazo.
jajajaja.....esa es buena, Rodericus.
EliminarMe alegro de leerte.
Un saludo
Salut
Las estatuas no se "ereccionan", se erigen, digo yo. ¿En que estaría pensando la persona que lo escribió? .
ResponderEliminarUn saludo.
Chico, es lo mismo que me pregunté al leerlo, pero se ve que es aceptable la aseveración. No estoy conforme con la redacción, ni por mucho, pero no es un gazapo, por lo que parece ser.
EliminarUn abrazo
Es que no hay otra palabra que pueda sustituirla. 'Erección' en el sentido que hablamos es algo así como 'alzamiento', 'levantamiento'. Claro que las estatuas se erigen, pero el sustantivo del verbo es 'erección', y, estamos en un museo donde se deben utilizar términos técnicos propios de la terminología artística. Otra cosa es que no nos suenen, como era el caso, pero, sin duda, está plenamente justificado y es adecuado. Además nos ha hecho pensar. Saludos.
ResponderEliminarTotalmente de acuerdo, Joselu
EliminarGracias JOSELU, mira que le he dado vueltas a la cabeza, y si que me ha hecho pensar, y no poco, porque, por una parte, no encontraba la palabra y por la otra me sonaba mal y desproporcionada.
EliminarDespués he leído la entrada de JÚLIA, que ha insertado la terminología del Diccionario, y a partir de aquí, poco a decir, pero es que me suena fatal.
Un abrazo y otra vez gracias.
Me estoy comiendo el "coco", pensando el porqué te llama la atención la palabra erección, que es natural y encontraras en cualquier texto de fisiología ,veterinaria, medicina. Es un efecto vasodilatador el causante, que se puede conseguir de diferentes formas, que van desde tomar productos ricos en sal(jamón,queso...),con
ResponderEliminarmasaje natural y lo más curioso, con el pensamiento. Este último tipo Errejón. Nada sin maldad. Me parto de risa hoy, con los malos pensamientos.
Saludos.
No la encuentro adecuada para unas estatuas, unos bustos, así simplemente, pero eso no quiere decir que no estén bien empleadas. No hay más.
EliminarSalut y pórtate bien ¡¡¡
Descuida, que
ResponderEliminarpronto , tendremos
erecciones
generales,ay no ,
elecciones
jejejeje... mira que tu también ..¡¡¡¡¡
EliminarSalut
Júlia lo ha clavado.
ResponderEliminarhttps://youtu.be/AZ8YMX8a4-w?si=8zTBtjMYvjalgjIS
Villatripas
Por su gran prosperidad
Decidió la autoridad
De Villatripas de Arriba
Qué viva el alcalde (¡viva!)
Erigir un monumento
Un auténtico portento
Que a los de abajo asombrara
Una escultura bien cara
Como dijo el pregonero
Que costara su dinero
Pues de mármol alabastro
De nuestro rico catastro
La montará un escultor
En plena plaza mayor
Y terminaba el pregón (¿cómo?)
Será una gran erección
Se gastó mucha saliva
En Villatripas de Arriba
La gente andaba tan fatua
Y con la cosa de la estatua
Y había gran emoción
Cuando la inauguración
La alcaldesa, con premura
Corrió el velo a la escultura
Y apareció ante la villa
La supuesta maravilla
Saliendo de entre las aguas
Sin siquiera unas enaguas
Toda, toda desnudita
Una Venus Afrodita
La erección no estuvo mal
Satisfizo al personal
Tenía el pueblo de al lado
El ánimo muy picado
Y allá habló el señor alcalde
"Erigiremos de balde"
En Villatripas de Abajo
Se suple con desparpajo
Por parte del vecindario
La falta de monetario
"Vecinos de este lugar
Hay que vencer o ganar
¿Estáis dispuestos a todo
Por sacudiros el lodo
De esa Venus Afro-?, ¡leches!"
"Alcalde, lo que nos eches"
Respondió la población
Con una gran ovación (¡ija!)
Cogieron a la Jacinta
La moza de mejor pinta
Y en la misma plazoleta
La pusieron en porreta
Y la echaron al pilón
Sin mayor vacilación
Luego fue una comitiva
A Villatripas de Arriba
A decirles que bajaran
Miraran y comparasen
Comparando las dos Venus
¿Cuál es más y cuál es menos?
Excepto algún poetastro
Que alabó a la de alabastro
Y el pelma de don Simón
Que de un vuelo fue al pilón
Se oyó gritar a compás
"¡La Jacinta mucho más!"
"¡La Jacinta mucho más!"
Y con grandiosa vehemencia
Añadió la concurrencia
Sobre todo los varones
Que en lo tocante a erecciones
La Jacinta en el pilón
Matarile-lire-lon
Muchas gracias
Hasta
Hasta el próximo disco
jejejeje....ostras..mira que hace años del LP... jejeje
EliminarSalut, Gran Uribe
Por Atenea, Miquel. Erección, sustantivo, verbo Erigir. Erigían los romanos como erigimos ahora nosotros sus estatuas. ¿A ver si va a ser verdad que nuestro propio machismo nos obnubila? Obviamente hay más significados que el que llevamos como cruz a cuestas los varones.
ResponderEliminarhttps://dle.rae.es/erecci%C3%B3n?m=form
Erigir entre los romanos también era acto político, no solo familiar de los pudientes. No nos obnubilemos con la vertiente pseudo política.
Vive Dios¡ Don Paseante,
Eliminardelante tanto alboroto
que no tengo voz , ni voto,
ni erecciones palpitantes,
Que debe ser machismo, tal como se cita,
tóxico vivero del hetereopatriarcado,
que a su vez, y por genes me tiene obnubilado,
cuando leo la palabra en comandita.
Un saludo
Salut
Voy a ver si me ereccionan una multa que me han puesto
ResponderEliminarSerá....elevadaaa
Eliminar