NO HAY PEOR COSA QUE LA AMBICIÓN SEA
MÁS GRANDE QUE EL TALENTO.


viernes, 22 de junio de 2018

La eufemística de nuestra concejala Laia Ortíz

Nuestro jóvenes políticos van aprendiendo.
Les presento unas declaraciones de nuestra teniente de alcalde en grado de segunda, Laia Ortíz, en donde nos dice que lo que lo que nosotros vemos como un mercado ambulante de chatarra y objetos extraídos de los "tontainers", en la plaza Les Glories,  es en realidad un "espacio de socialización" "utilidad lúdica" (sic) ¡Cágate lorito¡ , digo yo.
¿Ven ustedes que se ve lo que cada uno desea ver?
Si yo digo que es un espacio de socialización, lo que me estoy diciendo a mi mismo es que no debo preocuparme por lo que sucede allí, ni de la procedencia de los artículos que se venden, que dicho sea de paso, en ocasiones no son encontrados en los "tontainers", antes bien, que es conveniente que esté porque es un punto de reunión para intercambiar opiniones, y si se tercia, un enchufe usado por una clavija vieja.
Y así, puedo seguir cobrando sin cargo de conciencia y si al erario público.
Más sencillo...imposible.

El nostre joves polítics van aprenent.
Els presento unes declaracions de la nostra tinent d'alcalde en grau de segona, Laia Ortíz, on ens diu que el que nosaltres veiem com un mercat ambulant de ferralla i objectes extrets dels "tontainers", a la plaça Els Glories, és en realitat un "espai de socialització" "utilitat lúdica" (sic) Caga't lorito¡ , dic jo.
Veuen vostès que es veu el que cadascun desitja veure?
Si jo dic que és un espai de socialització, la qual cosa m'estic dient a mi mateix, és que no haig de preocupar-me pel que succeeix allí, ni de la procedència dels articles que es venen, que dit sigui de pas, en ocasions no són trobats en els "tontainers", abans bé, que és convenient que estigui perquè és un punt de reunió per intercanviar opinions, i si s'escau, un endoll usat per una clavilla vella.
I així, puc seguir cobrant sense càrrec de consciència i si a l'erari públic.
Més senzill...impossible.





jueves, 21 de junio de 2018

Y otra tapa de registro "curiosa" en Barcelona

Les explico. Paseando por Barcelona me encuentro con esta tapa.
Todas las tapas de registro nos indican para que sirven; teléfonos, gas, colectores, electricidad, aguas... pero aguas pluviais como que no. O si, si es que la tapa iba para nuestro país vecino, Portugal. Nos vendría a decir que sería un colector de aguas de lluvia. Pero... y he aquí el asunto, en la parte superior nos encontramos con palabras en idioma castellano: abrir -cerrar. En el primer caso, abrir, nada que objetar, pero en el segundo si. Cerrar según el idioma luso se traduce por "fechar".
Cuanto menos, curioso.

Els explico. Passejant per Barcelona em trobo amb aquesta tapa.
Totes les tapes de registre ens indiquen perquè serveixen; telèfons, gas, col·lectors, electricitat, aigües... però aigües pluviais com que no. O si, si és que la tapa anava per al nostre país veí, Portugal. Ens vindria a dir que seria un col·lector d'aigües de pluja. Però... i heus aquí l'assumpte, en la part superior ens trobem amb paraules en idioma castellà: obrir -tancar. En el primer cas, obrir, gens que objectar, però en el segon si. Tancar segons l'idioma lusità es tradueix per "fechar".
Com menys, curiós.


martes, 19 de junio de 2018

Desde el 2001. Proyecto Refuerzo Escolar Integración Social . Barrio de Sant Antoni

Desde hace 16 temporadas en el barrio de Sant Antoni  se cuenta con REIS ( Reforç Escolar Integració Social).
Acabado ya el curso 2017/18, comenzamos nuevo ciclo.
Les dejo unas explicaciones que yo mismo he utilizado para un trabajo de Pedagogía, en donde  explica qué es, en que consiste, de donde provienen los voluntarios, de donde los alumnos, quién los elige, el porqué del refuerzo y la finalidad de este.
Quizá se les haga un poco extenso, pero les aseguro que el Proyecto funciona, y en estos tiempos en donde la globalización predomina, es integrador e inclusivo.
Todo gracias a un voluntariado anónimo, que quiere al barrio, que adora los niños y que desea, como todos, un futuro mejor para ellos.
No, no, nada de bendiciones...dice Pablo, en Hechos 20/35 que hay más felicidad en dar que en recibir


Des de fa 16 temporades al barri de Sant Antoni es compta amb REIS ( Reforç Escolar Integració Social). 
Acabat ja el curs 2017/18, comencem nou cicle.
Els deixo unes explicacions que jo mateix he utilitzat per a un treball de Pedagogia, on explica què és, en què consisteix, d'on provenen els voluntaris, d'on els alumnes, qui els tria, el perquè del reforç i la finalitat d'est.
Potser se'ls faci una mica extens, però els asseguro que el Projecte funciona, i en aquests temps on la globalització predomina, és integrador i inclusiu.
Tot gràcies a un voluntariat anònim, que estima al barri, que adora els nens i que desitja, com tots, un futur millor per a ells.
No, res de benndicions, diu Pau, (Fets 20:35), que, hi ha més felicitat en donar que en rebre.


 2001, presentación del Proyecto.  Su objetivo.

2

3

4

5


6

7

8

El proyecto en la revista Sant Antoni 2000. (2003)

En la prensa


Un ejemplo de la ayuda que se presta.

El voluntariado en plena faena

Idem

Idem

Sector que abarca, aunque también envían niños de barrios no tan limítrofes.
La punta de flecha, en rojo, es el barrio de Sant Antoni

Pràctiques de civisme, de Alfons Barceló, donde nos relata que es REIS.

Cap. VIII, pg 197





lunes, 18 de junio de 2018

Pero ???? ¿ a qué salen todas preñadas ? ¡¡¡¡

Y van, y al tipo lo enchironan..siiii, al Duque Empalmao...siiii, ¿ y donde lo ponen?...¿ en el Penal del Dueso ?, ¿ En el de las islas Chafarinas ?...nooooo, nooooo.... en una carcel de mujeres...
Y digo lo que dice la canción de Pedro "Iñaki" Navaja, "si naciste pa martillo del cielo te caen los clavos"...
La Vanguardia de hoy :
El exduque de Palma y cuñado del Rey, Iñaki Urdangarin, ha apurado hasta el final el plazo concedido por la Audiencia de Palma para su ingreso en prisión, y ha elegido un centro penitenciario relativamente próximo a Madrid para cumplir la condena de 5 años y 10 meses impuesta finalmente por el Tribunal Supremo. Urdangarin ha entrado a este lunes a las 7:30 horas en la prisión de mujeres de Brieva, en Ávila, donde se instalará previsiblemente en un módulo especial.
El nuevo reo y las compañeras de centro disfrutarán además de las nuevas condiciones que Interior aprobó a mediados de 2017, cuando se reformó las instalaciones de calefacción, agua caliente y gas del centro.

El distribuidor de horas del antiguo camping "El Toro Bravo"

A la entrada de Barcelona, por la autovía de Castelldefels, años ha había una serie de campings que hacían las veces de segundas residencias barcelonesas.
Así, El Toro Bravo, La Ballena Alegre, La Tortuga Ligera, Las Filipinas, Albatros, Cala Gó Gó...
Hoy, de aquello no queda más que algunos restos porque se ha convertido en área protegida.
De los restos he rescatado el antiguo reloj de Sol del Toro Bravo, situado en lo que era el local social, bar y restaurante del camping.
Frente al mar, mirando al este, y esperando tiempos mejores.

A l'entrada de Barcelona, per l'autovia de Castelldefels, anys ha hi havia una sèrie de càmpings que feien les vegades de segones residències barcelonines.
Així, El Toro Bravo, La Balena Alegre, La Tortuga Lleugera, Les Filipines, Albatros, Cala Gó Gó...
Avui, d'allò no queda més que algunes restes perquè s'ha convertit en àrea protegida.
De les restes he rescatat l'antic rellotge de Sol del Toro Bravo, situat en el que era el local social, bar i restaurant del càmping.
Enfront del mar, mirant a l'est, i esperant temps millors.



jueves, 14 de junio de 2018

ESCRITORES RECÓNDITOS. Hoy con nosotros Mariano Lisa Escaned. (Maro)

Hoy, en EERR, tenemos el placer de presentarles a Mariano Lisa Escaned, "Maro". Nuestro escritor recóndito ha evolucionado desde el cine "militante" a la belleza de la poesía.
Cliquen por favor

Avui, en EERR, tenim el plaure de presentar-los a Mariano Lisa Escaned, "Maro". El nostre escriptor recòndit ha evolucionat des del cinema "militant" a la bellesa de la poesia.
Cliqueu per favor







De barracas, asentamientos, vagabundos, itinerantes y ambulantes.

Al día de hoy, y por lo que parece, el Ay untamiento de Barcelona tiene configurado un listado de los nuevos asentamientos urbanos.
También, y por lo que parece, tiene detectado quienes son los culpables de tal efecto, la xenofobia europea. Lo que no sabemos, es lo que creen saber que saben los del Consistorio, o sea, si Europa en general, y dentro de Europa sus gobiernos, o las gentes autóctonas de esa Europa en general o los autóctonos de sus gobiernos.
Entendemos como autóctonos aquello que nos significa como identitarios de un lugar al cual vienen a asentarse desde otras partes para "expoliar, quitarnos, o llevarse" lo que consideramos nuestro. ( No se en qué, ni en quien  estaré pensando).
Hoy, observo las declaraciones de los ediles y la aclaración al misterio del porqué de los asentamientos. Evidentemente no sabemos la solución al problema, lo digo por los del Ay untamiento, porque doy por sentado de que si lo supieran, no veríamos manteros, vendedores ambulantes, masajistas en las playas, transportistas sin licencia, peluqueras ocasionales y cien y un oficio más sin licencia, donde la oficina la tienen en plena calle, el wc en el container de la esquina, el wifi del bar de enfrente y el aparador en la manta asida al hombro.
Esperemos que tal como saben quienes son los culpables, puedan encontrar sin dudas una solución, lo digo porque a veces, releyendo un libro que tengo en el anaquel de casa, y que les dejo sin citar el autor, todo me recuerda a él.

Al dia d'avui, i pel que sembla, l'Ai untament de Barcelona té configurat un llistat dels nous assentaments urbans.
També, i pel que sembla, té detectat els qui són els culpables de tal efecte, la xenofòbia europea. El que no sabem, és el que creuen saber que saben els de el Consistori, o sigui, si Europa en general, i dins d'Europa els seus governs, o les gents autòctones d'aquesta Europa en general o els autòctons dels seus governs.
Entenem com a autòctons allò que ens significa com a identitaris d'un lloc al com vénen a assentar-se des d'altres parts per "espoliar, llevar-nos, o portar-se" el que considerem nostre. ( No s'en quin, ni en qui estaré pensant).
Avui, observo les declaracions dels edils i l'aclariment al misteri del perquè dels assentaments. Evidentment no sabem la solució al problema, ho dic pels de l'Ai untament, perquè dono per descomptat que si ho sabessin, no veuríem manters, venedors ambulants, massatgistes a les platges, transportistes sense llicència, perruqueres ocasionals i cent i un ofici més sense llicència, on l'oficina la tenen en ple carrer, el wc en el container de la cantonada, el wifi del bar de davant i l'aparador en la manta agafada a l'espatlla.
Esperem que tal com saben els qui són els culpables, puguin trobar sense dubtes una solució, ho dic perquè de vegades, rellegint un llibre que tinc en la lleixa de casa, i que els deixo sense citar l'autor, tot em recorda a ell.










miércoles, 13 de junio de 2018

El reloj de la Banca Roses






El que hoy les presento es uno de los poquísimos relojes artesanales que se conservan en Barcelona. Es un reloj que funciona a base de bombillas y va marcando los minutos y las horas mediante un complicado mecanismo. Está anclado en el suelo y forma parte del pavimento.

Construido de piedra negra, los ribetes son dorados y manifiestan figuras egipcias.

Fue obra del maestro relojero José Cabrerizo.
Los instalaron allá sobre 1935.
Antes, los relojes funcionaban como reclamo publicitario. Estuvieron en funcionamiento hasta mediados los 70. Por aquel entonces , al desaparecer su creador, quedaron abandonados. Mucho tiempo después, allá por las olimpiadas, se pudo contactar con su hijo que los volvió a poner en marcha.
La foto pertenece al de la calle Rocafort/Manso.
En un principio, este maestro construyó dos aparatos para la Banca Roses. Posteriormente se trasformó en Banco Condal.
Uno está instalado en Via Layetana y el otro, entre Rocafort y Manso.

El que avui els presento és un dels poquísimos rellotges artesanals que es conserven a Barcelona. És un rellotge que funciona a força de bombetes i va marcant els minuts i les hores mitjançant un complicat mecanisme. Està ancorat en el sòl i forma part del paviment.
Construït de pedra negra, els rivets són daurats i manifesten figures egípcies.
Va ser obra del mestre rellotger José Cabrerizo.
Els van instal·lar allà sobre 1935.
Abans, els rellotges funcionaven com a reclam publicitari. Van estar en funcionament fins a  els 70. Aleshores , en desaparèixer el seu creador, van quedar abandonats. Molt temps després, allà per les olimpíades, es va poder contactar amb el seu fill que els va tornar a engegar.
La foto pertany al del carrer Rocafort/Manso.
Al principi, aquest mestre va construir dos aparells per a la Banca Roses. Posteriorment es va transformar en Banc Comtal.
Un està instal·lat en Via Layetana i l'altre, entre Rocafort i Manso.

domingo, 10 de junio de 2018

Sobre los relojes de Sol "de serie"




Paseando por El Prat de Llobregat me he encontrado con dos relojes de Sol de cerámica. Estaban sin catalogar por la Societat Catalana de Gnomònica.
Al mandarle las fotos de ambos relojes he recibido esta respuesta que encuentro muy interesante y que hago partícipe a los lectores, dado que calcular un reloj de Sol es harto complejo y a la vez satisfactorio. 
Les dejo las fotos y les ruego que si alguna vez pasan por allí y los observan, no crean a pie juntilla la hora que marcan. Mírenlos, eso si, como objetos bellos que adornan una fachada pero sin más recursos que los de aparentar.

Passejant pel Prat de Llobregat m'he trobat amb dos rellotges de Sol de ceràmica. Estaven sense catalogar per la Societat Catalana de Gnomònica.
En manar-li les fotos de tots dos rellotges he rebut aquesta resposta que trobo molt interessant i que faig partícip als lectors, atès que calcular un rellotge de Sol és fart complex i alhora satisfactori. 
Els deixo les fotos i els prego que si alguna vegada passen per allí i els observen, no vulguin creure a peu juntilla l'hora que marquen. Mirin-los, això si, com a objectes bells que adornen una façana però sense més recursos que els de aparentar.

Miquel : "... Aquests rellotges de ceràmica que nosaltres anomenem "de sèrie", el principal problema que tenen és que són d'un disseny estàndard com si els rellotges de sol no requerissin els càlculs que tu ja saps per a cada ubicació i orientació. Per començar, la línia que uneix les dues hores de les 6 (del matí i de la tarda) sempre ha de ser recta. Malament quan sembla que li pengin les espatlles al pobre rellotge... A banda, és clar, que ni està calculat per a la longitud i latitud on l'han col·locat ni molt menys han tingut en compte la declinació de la paret. Total, que la vareta, al final, és el de menys. I és una llàstima, perquè són ceràmiques molt boniques, que solen conservar-se molt bé... Ja vam intentar parlar amb una associació de ceramistes, a veure si els convencíem que no fessin aquestes peces que no marquen l'hora, i que aprofitessin per fer rellotges de sol de debò, però van passar de nosaltres..."

Miquel : "... Estos relojes de cerámica que nosotros denominamos "de serie", el principal problema que tienen es que son de un diseño standart, como si los relojes de Sol no requirieran los cálculos que tu ya sabes para cada ubicación y orientación. Para comenzar, la linea que une las dos horas ( de las 6 de la mañana a las 6 de la tarde) siempre ha de ser recta. Malo es cuando parece que le cuelguen las espaldas al pobre reloj. A banda, es claro que no está calculado para la longitud  la latitud donde ha de ir colocado ni mucho menos se ha tenido en cuenta la declinación de la pared. Total que la varilla, al final, es lo de menos. Y es una lástima porque son cerámicas muy bonitas que se suelen conservar muy bien...Ja se ha hecho la intención de hablar con la asociación de los ceramistas, a ver si se les podía convencer que que no hieran estas piezas que no marcan la hora y que aprovecharan para fabricar relojes de Sol de verdad, pero pasaron de la Asociación..."


viernes, 8 de junio de 2018

Literatura de la razón

Organizados por la Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC) y coordinados por Francesc Cornadó, los días 12 y 13 de junio se celebrarán sendos debates dedicados a la

LITERATURA DE LA RAZÓN.

Ahí estarán, Alfons Barceló, Pere Montaner, Marga Iriarte, Francesc Cornadó y José Florencio Martínez, amigos míos que participarán en los debates.

Será una buena ocasión para escuchar, comprender, dialogar y reflexionar sobre la contraposición entre lo metafísico y lo empírico-lógico.

Contamos con su presencia.

Gracias.

Organitzats per la Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC) i coordinats per Francesc Cornadó, els dies 12 i 13 de juny se celebraran sengles debats dedicats a la

LITERATURA DE LA RAZÓN.

I serán, Alfons Barceló, Pere Montaner, Marga Iriarte, Francesc Cornadó i José Florencio Martínez, amics meus que participaran als debats.
Serà una bona ocasió per escoltar, comprendre, dialogar i reflexionar sobre la contraposició entre el metafísic i l'empíric-lògic.
Comptem amb la seva presència.
Gràcies.






A modo de compendio:



jueves, 7 de junio de 2018

Pedro Duque...es ud. uno de mís preferidos


Hay oficios que son complejos. No sólo por los estudios que uno necesita, que son muchos  sino por la sangre fría que se ha de tener y el dominio de uno mismo que ha de aportar.
Dos veces ,dos, ha estado ud en el espacio, una con el Discovery americano, y otra en la Soyuz rusa.
Tiene ud una historia familiar que me ha hecho gracia, en donde destaca un antepasado suyo, un tal Rodrigo, escultor y tallista de la catedral de Plasencia. Dicen que murió al intentar volar desde lo alto de la torre de la misma con unas alas que él mismo se había construido.
Cuidese ¡, que hay oficios más peligrosos que los de su familiar, como por ejemplo el de político honrado.
Le deseo suerte.

Hi ha oficis que són complexos. No només pels estudis que un necessita, que són molts sinó per la sang freda que s'ha de tenir i el domini d'un mateix que ha d'aportar.
Dues vegades, dues, ha estat ud a l'espai, una amb el Discovery americà, i una altra en la Soyuz russa.
Té ud una història familiar que m'ha fet gràcia, on destaca un avantpassat seu, un tal Rodrigo, escultor i tallista de la catedral de Plasencia. Diuen que va morir en intentar volar des de l'alt de la torre de la mateixa amb unes ales que ell mateix s'havia construït.
Ull ¡, que hi ha oficis més perillosos que els de el seu familiar, com per exemple el de polític honrat.
Li desitjo sort.






Dibujo que Pedro Duque ha dedicado a su madre.



miércoles, 6 de junio de 2018

Optica giratoria dióptrica catadióptrica...Faro de Montjuïc

Les presento el faro de Montjuïc. 
Durante la regencia de Maria Cristina, en 1896, se construye una plataforma provisional, al pie de la muralla del castillo, con la que se prueba la capacidad del alcance lumínico con una lámpara de mechas para petróleo. Esta señal entró en servicio en 1906, en un año nefasto marcado por el asesinato del Director de Obras del Puerto Carlos de Angulo y pronto quedaría demostrada su ineficacia. En 1915 se sustituyó con una lámpara de incandescencia de 3.000 bujías visible a más de 30 millas de distancia.
Ya con el tema lumínico solucionado, en 1917 se aprueba el proyecto definitivo encargado al ingeniero D. José Cabestany, cuyas obras sufrieron un retraso de años ante la imposibilidad de adjudicar un proyecto al que nadie optaba. El precio definitivo final fue de 207.498,42 Ptas.
La obra que hoy conocemos comenzó en 1922, y se ilumina por primera vez el 31 de agosto de 1925, dando la característica de dos destellos blancos cada 15", 26 millas de alcance y 108 m. de elevación sobre el nivel del mar . Y con Primo de Rivera en el poder, marcando el paso político.
Les dejo con unas fotos y la óptica del faro de Palafrugell, para que tengan idea de lo que es el aparato lúminico, una obra de ingeniería que hace pensar.

http://empresa.gencat.cat/web/.content/20_-_turisme/publicacions/documents/arxius/doc_64211993_1.pdf

http://content.portdebarcelona.cat/cntmng/guestDownload/direct/workspace/SpacesStore/11a89a48-60c5-4f76-af76-7b38819a0d51/es.fars.ok.pdf

Els presento al far de Montjuïc. 
Durant la regència de Maria Cristina, en 1896, es construeix una plataforma provisional, al peu de la muralla del castell, amb la qual es prova la capacitat de l'abast lumínic amb un llum de metxes per a petroli. Aquest senyal va entrar en servei en 1906, en un any nefast marcat per l'assassinat del Director d'Obres del Port Carlos d'Angulo i aviat quedaria demostrada la seva ineficàcia. En 1915 es va substituir amb un llum d'incandescència de 3.000 bugies visible a més de 30 milles de distància.
Ja amb el tema lumínic solucionat, en 1917 s'aprova el projecte definitiu encarregat a l'enginyer D. José Cabestany, les obres del qual van sofrir un retard d'anys davant la impossibilitat d'adjudicar un projecte al que ningú optava. El preu definitiu final va ser de 207.498,42 Ptes.
L'obra que avui coneixem va començar en 1922, i s'il·lumina per primera vegada el 31 d'agost de 1925, donant la característica de dos centelleigs blancs cada 15", 26 milles d'abast i 108 m. d'elevació sobre el nivell del mar . I amb Primo de Rivera en el poder, marcant el pas polític.
Els deixo amb unes fotos i l'òptica del far de Palafrugell, perquè tinguin idea del que és l'aparell lúminic, una obra d'enginyeria que fa pensar.


Faro de Montjuïc

Idem






martes, 5 de junio de 2018

La casa " dels pollets" y su reloj de sol.

Mi buen amigo Enric H. March, en su bloc Bereshit, un bloc con una información espectacular en lo referente a nuestra Barcelona, me puso nostálgico. No se de donde trasportó una foto que me volvió a la niñez.
Se trata de la "casa de los pollitos", que no era más que una tienda dedicada a la venta de estos animales de granja y sus complementos. La tienda era normal que estuviera allí, aquella era la entrada a Barcelona por el puerto del Ordal, y la salida de la ciudad hacia los pueblos agrícolas limítrofes; El Prat, Hospitalet, San Boi, Sant Vicent dels Horts, Pallejá, Cornellá... Aún no había llegado la segunda inmigración, la industrial, en el 59, porque se estaba acabando de digerir la de la Exposición Universal del 29.
Pasaron los años y la "casa de los pollitos" seguía en pie, y con ella el reloj de sol "naif", trazado a mano y jamás sabremos si bien calculado, pero no había nadie para hacerle sombra, y mal que bien funcionaba.
El padre de la obra trazó lineas horarias de 6 a 6, pero se nos equivocó al marcar las lineas horarias de 6 a 8;  para aquel entonces daba igual, todos lo entendíamos. Marcó bien el sur con su vertical al mediodía, y dibujó un rectángulo de colores, colores que se mantuvieron hasta el derribo de la casa, siendo hoy un lugar de paso.
Ya no está la "casa de los pollitos", ni el reloj. Todo pasa, que nos decía el poeta.
Creu Coberta 26.

El meu bon amic Enric H. March, en el seu bloc Bereshit, un bloc amb una informació espectacular referent a la nostra Barcelona, em va posar nostàlgic. No se de on va transportar una foto que em va tornar a la infantesa.
Es tracta de la "casa dels pollets", que no era més que una tenda dedicada a la venda d'aquests animals de granja i els seus complements. La tenda era normal que estigués allí, aquella era l'entrada a Barcelona pel port de l´Ordal, i la sortida de la ciutat cap als pobles agrícoles limítrofs; El Prat, Hospitalet, Sant Boi, Sant Vicent dels Horts, Pallejá, Cornellà... Encara no havia arribat la segona immigració, la industrial, en el 59, perquè s'estava acabant de digerir la de l'Exposició Universal del 29.
Van passar els anys i la "casa dels pollets" seguia en peus, i amb ella el rellotge de sol "naif", traçat a mà i mai sabrem si ben calculat, però no hi havia ningú per fer-li ombra, i mal que bé funcionava.
El pare de l'obra va traçar lineas horàries de 6 a 6, però se'ns va equivocar en marcar les lineas horàries de 6 a 8; per a aquell llavors era igual, tots ho enteníem. Va marcar bé el sud amb el seu vertical al migdia, i va dibuixar un rectangle de colors, colors que es van mantenir fins a l'enderrocament de la casa, sent avui un lloc de pas.
Ja no està la "casa dels pollets", ni el rellotge. Tot pasa, que ens deia el poeta.
Creu Coberta 26.