SÓLO ME PREOCUPA QUE FALLE MI DETECTOR DE GILIPOLLECES.
(Hemingway)

jueves, 18 de julio de 2019

martes, 16 de julio de 2019

Una viñeta con poco sentido común

Ayer, 15 de julio del 2019, se publicó un entretenimiento llamado los "ocho errores" en la Vanguardia. Creo que lo firma un señor llamado Laplace. Cierto es que lleva el anagrama de publicado por primera vez el 2 de mayo de 1978.
Hoy quiero creer, sería imposible de insertarlo al menos como novedad, sin embargo se ha publicado como viñeta. Esta sería la de los 9 errores, dado que el último, el que representa a un mono como portero de África, dudo que los niños lo descubran porque no tienen la mala leche de sus mayores.

Ahir, 15 de juliol del 2019, es va publicar un entreteniment anomenat els "vuit errors" en La Vanguardia. Crec que ho signa un senyor anomenat Laplace. Cert és que porta l'anagrama de publicat per primera vegada el 2 de maig de 1978.
Avui vull creure, seria impossible d'inserir-ho almenys com a novetat, no obstant això s'ha publicat com a vinyeta. Aquesta seria la dels 9 errors, atès que l'últim, el que representa a un mico com a porter d'Àfrica, dubto que els nens ho descobreixin perque no tenen la mala llet dels seus majors.




lunes, 15 de julio de 2019

Esto si que es una cocina.

Pocas se me han presentado de esta manera, a decir verdad, ninguna.
Me tiene el corazón robado. No les digo donde vive, no quiero que me la quiten.

Poques se m'han presentat d'aquesta manera, francament, cap.
Em té el cor robat. No els dic on viu, no vull que me la llevin.


jueves, 11 de julio de 2019

No hay que pintar la pared

Si hay una calle que me llame la atención en Poble Sec, es esta. Font Honrada.
Ahora les enseño el motivo, no deja de ser fantástico.

Si hi ha un carrer que em cridi l'atenció en Poble Sec, és aquest. Font Honrada.
Ara els ensenyo el motiu, no deixa de ser fantàstic.


martes, 9 de julio de 2019

Arte. ¿Objeto o concepto?

Años ha que tengo este librillo; tiene una pregunta en su interior que me atormenta. Me atormenta porque el valor que les damos a las cosas (hablo por mi), es simplemente subjetivo. depende de un cúmulo de cosas. De nuestra experiencia, de nuestra situación, de nuestra edad, de nuestra salud y de nuestro "tarannà" en aquel momento de valorar.
La pregunta de Van Gogh es simplemente genial: " ¿una pared blanca puede pintarse directamente blanca?. Pero la pregunta tiene una doble dirección, la interrogante de la doble impresión de pintura sobre la pared en cuestión y la interrogante del objeto/concepto.
Una pared blanca pintada por un pintor-brocha gorda y sin firma posterior, es eso, una pared blanca, mejor o peor pintada, más no deja de ser un objeto pintado, una pared. Pero una pared blanca pintada por un pintor-artista, con firma posterior en su márgen y autentificada notarialmente cambia. Ya es un concepto. Entra en la ambigüedad de lo llamado arte, y como tal se valora de otra manera.
Van Gogh, dejó esta pregunta en el aire y la trasmitió Kandinsky en este librillo que les dejo.
Barral Editores. Barcelona, 1973

Anys ha que tinc aquest petit llibre que té una pregunta que em turmenta. Em turmenta perquè el valor que els donem a les coses (parlo per mi), és simplement subjectiu. depèn d'un cúmul de coses. De la nostra experiència, de la nostra situació, de la nostra edat, de la nostra salut i del nostre "tarannà" en aquell moment de valorar.
La pregunta de Van Gogh és simplement genial: " una paret blanca pot pintar-se directament blanca?. Però la pregunta té una doble direcció, la interrogant de la doble impressió de pintura sobre la paret en qüestió, i la interrogant de l'objecte/concepte.

Una paret blanca pintada per un pintor-brotxa grossa i sense signatura posterior, és això, una paret blanca, millor o pitjor pintada, més no deixa de ser un objecte pintat, una paret. Però una paret blanca pintada per un pintor-artista, amb signatura posterior en la seva márgen i autenticada notarialment canvia. Ja és un concepte. Entra en l'ambigüitat de l'anomenat art, i consegüentment es valora d'una altra manera.

Van Gogh, va deixar aquesta pregunta en l'aire i la va transmetre Kandinsky en aquest cuadernillo que els deixo.
Barral Editor . Barcelona, 1973






sábado, 6 de julio de 2019

¿ No tiene Spotify?...no se preocupe, alquile el disco

Y si no tiene gramola para escucharlo, tranquil@. Aquí también se la alquilan.
Ahhhh,  este letrero si que es envidiable. Perfecto, mágico.
Les dejo con él.
Calle Roselló

I si no té gramola per a escoltar-ho, tranquil@. Aquí també la lloguen.
Ahhhh, aquest rètol si que és envejable. Perfecte, màgic.
Els deixo amb ell.
Carré Roselló.




jueves, 4 de julio de 2019

Llevamos cinco días con la biblio cerrada por calor

y no sabemos cuando abrirá. Ni el personal tampoco. Es triste que un barrio, da igual el que sea, se quede sin biblioteca por falta de mantenimiento, pero este es el hecho.
Y aquí la denuncia
Biblioteca del Barrio de Sant Antoni. Calle Borrell



i no sabem quan obrirà. Ni el personal tampoc. És trist que un barri, és igual el que sigui, es quedi sense biblioteca per falta de manteniment, però aquest és el fet.
I aquí la denuncia
Biblioteca del Barri de Sant Antoni. Carrer Borrell







miércoles, 3 de julio de 2019

Las papeleras de diseño de Jaume Plensa en Vía Julia

Hemos llegado a lo máximo. Barcelona tiene papeleras con diseño de Plensa.
Está de moda, me dirán ustedes, no, no... estas son ya de hace mucho tiempo, de cuando nosotros éramos precursores del arte moderno en toda la península, y teníamos exposiciones  por doquier, antes de que existiera el MACBA.
Están expuestas allí desde hace más de trenta años, y nosotros sin saberlo, o sabiéndolo y no dándole importancia.
Ahora no podrán decir que no están avisados. En Barcelona, los papeles, las botellas, los desperdicios y demás plastificados, nos permitimos arrojarlos a las papeleras de Jaume Plensa.

Hem arribat al màxim. Barcelona té papereres amb disseny de Plensa.
Està de moda, em diran vostès, no, no... aquestes són ja de fa molt temps, de quan nosaltres érem precursors de l'art modern en tota la península, i teníem exposicions per tot arreu, abans que existís el MACBA.
Estan exposades allí des de fa més de trenta anys, i nosaltres sense saber-ho, o sabent-ho i no donant-li importància.
Ara no podran dir que no estan avisats. A Barcelona, els papers, les ampolles, els desaprofitaments i altres plastificats, ens permetem llançar-los a les papereres de Jaume Plensa.

Primer conjunto de lo denominado "Escullera".

Pepelera



Segundo conjunto

Papelera

Tercer conjunto

Papelera

viernes, 28 de junio de 2019

Una tapa de registro para el catálogo

Esta si que es una novedad. Sólo he visto otra de la Sociedad de Aguas del Llobregat, pero de muy reducidas dimensiones y de tamaño rectangular.
Esta que les presento es, al menos para mi, la única que he visto con el nombre de la sociedad y de forma circular.
Ha sido todo una causalidad, dado que las casualidades no se dan porque si, sino que se encuentran buscando.
Les dejo con ella.

Aquesta si que és una novetat. Només he vist una altra de la Societat d'Aigües del Llobregat, però de molt reduïdes dimensions i de grandària rectangular.
Aquesta que els presento és, almenys per al meu, l'única que he vist amb el nom de la societat i de forma circular.
Ha estat tot una causalitat, atès que les casualitats no es donen perquè si, sinó que es troben buscant.
Els deixo amb ella.



jueves, 27 de junio de 2019

Hoy hablaremos de mierda real.

Observen el detalle, la finura, la delicadeza y el refinamiento.
Porcelana de la buena, que diría don Mourinho.

Observin el detall, la finor, la delicadesa i el refinament. 
Porcellana de la bona, que diria don Mourinho.





miércoles, 26 de junio de 2019

Una palabra en desuso. Marroquinería

Esta palabra, como tantas otras de tantos otros oficios, se ha ido perdiendo.
Talabartero, marroquinero, guarnicionero...todo relacionado con el cuero.
Les dejo un letrero ya caduco y en la últimas. No creo que queden muchos como este en Barcelona.
Plaza Bacardí.

Aquesta paraula, com a tantes altres de tants altres oficis, s'ha anat perdent.
Talabartero, marroquinero , guarnicionero...tot relacionat amb el cuir.
Els deixo un rètol ja caduc i en l'últimes. No crec que quedin molts com aquest a Barcelona.
Plaça Bacardí.


domingo, 23 de junio de 2019

Canasta de tres en la escultura de Enric Pladevall

Hay deportes de riesgo. Los hay de aventura. Hay deportes de resistencia, y existen deportes de pura innovación.
Hoy les presento uno nuevo que se da en el barrio de La Prosperitat. Consiste en pasar un aro de Hula-Hoop, viejo juego practicado ya en mi infancia, por la agüja más alta de la escultura de Enric Pladevall.
O sea, la escultura, en este caso, tiene dos utilidades. La primera es embellecer la zona; utilizarla como receptáculo sería la segunda.
Les dejo con ella y los artilugios que, supongo, habrán logrado la máxima puntuación.
Plaza Angel Pestaña

Hi ha esports de risc. N'hi ha d'aventura. Hi ha esports de resistència, i existeixen esports de pura innovació.
Avui els presento un nou que es dóna en el barri de la Prosperitat. Consisteix a passar un cèrcol de Hula-Hoop, vell joc practicat ja en la meva infància, per la agüja més alta de l'escultura d´ Enric Pladevall..
O sigui, l'escultura, en aquest cas, té dues utilitats. La primera és embellir la zona; utilitzar-la com a receptacle seria la segona.
Els deixo amb ella i els artefactes que, suposo, hauran aconseguit la màxima puntuació.
Plaça Angel Pestaña



sábado, 22 de junio de 2019

Hornacina de la calle de La Mercé




Circulan rumores fundados de que las hornacinas estaban colocadas en las esquinas más visibles de las calles importantes, para que las personas que tuvieran problema con el lenguaje pudieran vincular al santo/a con la calle en cuestión, sin necesidad de leer la preceptiva placa.
Aquí les dejo el rincón donde dormía la santa que daba nombre a la calle, hace ya muchos años, que no es más que la calle de la Virgen de la Mercé.

Circulen rumors fundats que les fornícules estaven col·locades a les cantonades més visibles dels carrers importants, perquè les persones que tinguessin problema amb el llenguatge poguessin vincular al sant/a amb el carrer en qüestió, sense necessitat de llegir la preceptiva placa.
Aquí els deixo el racó on dormia la santa que donava nom al carrer, fa ja molts anys, que no és més que el carrer de la Verge de la Mercé.



jueves, 20 de junio de 2019

Nosaltres "semos ansí"

Aquí nos damos cuenta de nuestro "taranná" tan especial.
No nos ponemos de acuerdo ni en el escudo de la ciudad.
No me digan que este detalle no es como para nota.
Lo bueno es que, aparte el escudo con la cruz de Sant Jordi como primer error, el segundo es de nota; mientras una placa te dice que está prohibido el tránsito de carros, la otra te señala la dirección que has de tomar con el jumento y su remolque.
Demasié.

Aquí ens adonem del nostre "taranná" tan especial.
No ens posem d'acord ni en l'escut de la ciutat.
No em diguin que aquest detall no és com per a nota.
El bo és que, a part l'escut amb la creu de Sant Jordi com a primer error, el segon és de nota; mentres una placa et diu que està prohibit el trànsit de carros, l'altra t'assenyala la direcció que has de prendre amb el jumento i el seu remolc.
Demasié.


miércoles, 19 de junio de 2019

Se alquila loft con vistas a las Tres Chimeneas

Todos sabemos que los pisos en Barcelona están cada vez más caros. Les presento un loft situado en plena Avenida del Paral lel, con vistas a las Tres Chimeneas y a un paso del mar.
Consta de una habitación con aire de mar y montaña, Agua abundante y gratuita (la fuente pública está a un paso); diáfano, a pie de calle y con un parque a disponer. La luz es comunitaria y sin abono (hay una farola que enfoca directamente al loft).
Construida artesanalmente y de manera modular, la luz solar es predominante, en eso, el diseño alemán de su fabricante ha sido todo un acierto.
Interesados dirigirse a la Plaça Sant Jaume. Allí los Servicios Sociales, que de momento no se sabe si estarán a cargo de los sociolistos; o de la joven promesa de ER; o de los que pueden en común sin saber que es lo que tienen en común con los que pueden; o de los que no dan la mano y te señalan con la otra.
Horario de vuit a ocho

Tots sabem que els pisos a Barcelona estan cada vegada més cars. Els presento un loft situat en plena Avinguda del Paral lel, amb vista a les tres Xemeneies i a un pas del mar.
Consta d'una habitació amb aire de mar i muntanya, Aigua abundant i gratuïta (la font pública està a un pas); diàfan, a peu de carrer i amb un parc a disposar. La llum és comunitària i sense abonament (hi ha un fanal que enfoca directament al loft).
Construïda artesanalment i de manera modular, la llum solar és predominant, en això, el disseny alemany del seu fabricant ha estat tot un encert.
Interessats dirigir-se a la Plaça Sant Jaume. Allí els Serveis Socials, que de moment no se sap si estaran a càrrec dels sociolistos; o de la jove promesa de ER; o dels común podem en comú sense saber que és el que tenen en comú amb els que podem; o dels que no donen la mà i t'assenyalen amb l'altra.
Horari de vuit a ocho.





lunes, 17 de junio de 2019

Arqueta de Transportes de Barcelona

Ya les he dejado alguna de ellas que todavía están presentes con nosotros, pero esta se me había (como tantas que habrán) escapado.
Les presento una arqueta circular con el anagrama de Transportes de Barcelona (1957). Posteriormente pasó a denominarse, Transportes Metropolitanos de Barcelona.

Ja els he deixat alguna d'elles que encara estan presents amb nosaltres, però aquesta se m'hi havia (com a tantes que hauran) escapat.
Els presento una arqueta circular amb l'anagrama de Transports de Barcelona (1957). Posteriorment va passar a denominar-se, Transports Metropolitans de Barcelona.


Arqueta con el anagrama

Billetes que he encontrado entre los libros, que hacía servir de punto, con su anagrama correspondiente.

Anagrama para señalizar líneas de tranvías.



domingo, 16 de junio de 2019

Una de las primeras señales de tráfico en Barcelona.

No hay un cartel indicador igual en toda Barcelona. Una señal que pudiera ser el origen de la Semiótica, con respecto a las señales de tráfico, en nuestra ciudad.
Labrada en la misma pared, y con un saliente que da la sensación de asentamiento, esta obra de arte, que así se le puede significar, nos indica el sentido y dirección de salida de las caballerías.
Añadir que está situada en un callejón que da al mercado de la Boquería con salida a una calle principal, con lo que podemos suponer que era una forma eficaz de ordenar la circulación para evitar atascos indeseables de los carruajes.
Insisto, no encontraremos una señal similar en toda Barcelona.
Es una señal digna de preservar, y no se merece toda esa mezcolanza de cables telefónicos que embrutecen su contorno.

No hi ha un cartell indicador igual en tota Barcelona. Un senyal que pogués ser l'origen de la Semiótica, respecte als senyals de trànsit, a la nostra ciutat.
Llaurada en la mateixa paret, i amb un sortint que dóna la sensació d'assentament, aquesta obra d'art, que així se li pot significar, ens indica el sentit i direcció de sortida de les cavalleries.
Afegir que està situada en un carreró que dóna al mercat de la Boquería amb sortida a un carrer principal, amb el que podem suposar que era una forma eficaç d'ordenar la circulació per a evitar embussos indesitjables dels carruatges.
Insisteixo, no trobarem un senyal similar en tota Barcelona.
És un senyal digne de preservar, i no es mereix tota aquesta mescladissa de cables telefònics que embruteixen el seu contorn.




viernes, 14 de junio de 2019

Requisitos

Encontrar trabajo se está poniendo jodido. Veo uno de los pocos letreros en donde se pide una trabajadora. Castellano, catalán e inglés. Ahí es naa. Es una tienda de ropa, o sea, los sábados todo el día, y los festivos autorizados..los que mande la empresa. Bien.
De medidas corporales no dicen nada, todo se andará.
Pero ahí no acaba la cosa. además, como exigencia primigenia, sin posibilidad de negociar, está la edad, y ahí si que no tienes nada que hacer. Si sobrepasas los 35 años ya no vales. No vales por más experiencia, don de gentes, amabilidad, idiomas, sapiencia y garantías que puedas dar. 
NO VALES. Tal como suena. 
O sea, con trenta y seís años ya no tienes posibilidad de trabajar. Quedas excluida. Más claro agua.
Carretera de Sants. 

Trobar treball s'està posant fotut. Veig un dels pocs rètols on es demana una treballadora. Castellà, català i anglès. Aquí és naa. És una botiga de roba, o sigui, els dissabtes tot el dia, i els festius autoritzats..els que mani l'empresa. Bé.
De mesures corporals no diuen res, tot es caminarà.
Però aquí no acaba la cosa. a més, com a exigència primigènia, sense possibilitat de negociar, està l'edat, i aquí si que no tens res que fer. Si sobrepasses els 35 anys ja no vals. No vals per més experiència, do de gents, amabilitat, idiomes, sapiència i garanties que puguis donar. 
NO VALS. Tal com sona. 
O sigui, amb trenta i sís anys ja no tens possibilitat de treballar. Quedes exclosa. Més clar aigua.
Carretera de Sants.





miércoles, 12 de junio de 2019

Hogar, dulce hogar


Vivirá algún artista creador de algún nuevo "istmo". No lo sabemos, pero es seguro que alguien habita el solar, el buzón da fé.
Calle Valldoncella.

Viurà algun artista creador d'algun nou "istme". No ho sabem, però és segur que algú habita el solar, la bústia dóna fé.
Carrer Valldoncella.

lunes, 10 de junio de 2019

Resultados del V concurso de Lawn Tennis..y no jugaba Nadal ¡

Últimas noticias.
Barcelona, marzo 14 de 1907.
Resultado final del quinto concurso anual, del nuevo y espectacular deporte denominado Lawn tennis celebrado en nuestra ciudad.
Les dejo con una instantánea del evento.

Últimes notícies.
Barcelona, març 14 de 1907.
Resultat final del cinquè concurs anual, del nou i espectacular esport denominat Lawn tennis celebrat a la nostra ciutat.
Els deixo amb una instantània de l'esdeveniment.





domingo, 9 de junio de 2019

Reloj de Sol. Plaza del funicular. Vallvidrera.

Reloj de Sol modernista. Año de 1909. Su arco ojival nos reconforta y su mirada desde lo alto de su gnómom nos da el acierto de la hora, representados por sus rayos de sol.
Cierto es que no tiene huso horario, pero como intuimos que su mirada encara al sud-este, le damos el consentimiento de que todo lo que nos diga será cierto.
Manufacturado en cerámica, representa con su lema aquello tan sabido de que hemos de aprovechar el tiempo.
Plaza superior del funicular de Vallvidrera.

Rellotge de Sol modernista. Any de 1909. El seu arc ojival ens reconforta i la seva mirada des de l'alt del seu gnómom ens dóna l'encert de l'hora, representats pels seus raigs de sol.
Cert és que no té fus horari, però com intuïm que la seva mirada encara al sud-est, li donem el consentiment que tot el que ens digui serà cert.
Manufacturat en ceràmica, representa amb el seu lema allò tan sabut que hem d'aprofitar el temps.
Plaça superior del funicular de Vallvidrera






viernes, 7 de junio de 2019

Sobre Franco y un detalle que no me cuadra

Leo varios cotidianos, ya no son periódicos, ni diarios, ni jornales, tan siquiera ni son observadores. Decía Heidegger que la prensa era oscura, porque ocultaba más de lo que nos quería enseñar, y eso allá por el 1927.
Les pongo una nota  de La Vanguardia con referencia al acta del Tribunal Supremo; nos dice que Francisco Franco ejercía de Jefe del Estado Español desde el 1 de octubre de 1936.

No soy juez, no soy abogado, tan siquiera soy una persona con méritos en derecho, tampoco historiador, ni estoy preparado para ello, pero hay una cosa que no me cuadra. Vamos al tema.
Pienso que, para ser Jefe del Estado español se ha de tener el dominio del estado, de todo el estado (territorio) en pleno, eso quiere decir que y, en primera instancia, se ha de dominar la economía, y por ende, abarcar todo el área con moneda de curso legal, y esta ha de estar emitida por un banco con dominio de ámbito nacional.

Hete aquí que, observando unos billetes de cincuenta céntimos  y de una peseta,  billetes que me legó el padre de mi señora, puedo leer la fecha de emisión de los mismos (1937), y el curso, el legal para el territorio español, no para un área en concreto. Por lo que me indica que las emisiones de dinero se hacían desde territorio español (y Catalunya lo era), y que se emitían billetes de curso legal, al menos hasta la fecha de emisión impresa, y que con ellos se intercambiaban bienes , productos y mercancías, con el membrete y la responsabilidad de la República Española,  luego, con sólo este ejemplo, no me cuadra que fuera jefe del Estado Español desde el día en que lo acreditan. Acaso, al amanecer  del 1 de abril del 1939, con aquel lacónico: "En el día de hoy, cautivo y desarmado el Ejército Rojo, han alcanzado las tropas nacionales sus últimos objetivos ", pero no antes.

Llegeixo diversos quotidians, ja no són periòdics, ni diaris, ni jornals, tan si més no són ni observadors. Deia Heidegger que la premsa era fosca, perquè ocultava més del que ens volia ensenyar, i això allà pel 1927.
Els poso una nota de La Vanguardia amb referència a l'acta del Tribunal Suprem; ens diu que Francisco Franco exercia de Cap de l'Estat Espanyol des de l'1 d'octubre de 1936.
No sóc jutge, no sóc advocat, tan si més no sóc una persona amb mèrits en dret, tampoc historiador, ni estic preparat per això, però hi ha una cosa que no em quadra. Anem al tema.
Penso que, per a ser Cap de l'Estat espanyol s'ha de tenir el domini de l'estat, de tot l'estat (territori) en ple, això vol dir que i, en primera instància, s'ha de dominar l'economia, i per tant, abastar tot l'àrea amb moneda de curs legal, i aquesta ha d'estar emesa per un banc amb domini d'àmbit nacional.
Hete aquí que, observant uns bitllets de cinquanta cèntims i d'una pesseta, bitllets que em va llegar el pare de la meva senyora, puc llegir la data d'emissió dels mateixos (1937), i el curs, el legal per al territori espanyol, no per a una àrea en concret. Pel que m'indica que les emissions de diners es feien des de territori espanyol (i Catalunya ho era), i que s'emetien bitllets de curs legal, almenys fins a la data d'emissió impresa, i que amb ells s'intercanviaven béns , productes i mercaderies, amb la capçalera i la responsabilitat de la República Espanyola, després, amb només aquest exemple, no em quadra que fora cap de l'Estat Espanyol des del dia en què l'acrediten, a l'alba de l'1 d'abril del 1939, amb aquell lacònic: "En el dia d'avui, captiu i desarmat l'Exèrcit Roig, han aconseguit les tropes nacionals els seus últims objectius ", però no abans.