Todo lo anónimo lleva firma, la del miedo. (Cosecha propia)

martes, 23 de mayo de 2017

Y otro reloj de Sol inexistente, el de Can Carreras.

En Nou Barris y en el parque del mismo nombre, nos encontramos con una masía que estaba junto al torrente de Romanet, hoy ya seco. Esta Masía perteneció a la familia papelera Guarro, y se denominaba Mas Salas, para posteriormente llamarse Can Carreras en el S.XIX.
Encarado al este en vertical declinante y formato cuadrangular, sus horas en númeración arábiga acompañaban a las viñas, hasta la aparición de la filoxera. Allí acabó todo, y lo que fueron campos de cultivo se convirtió en ladrillo, esta vez para crear el Centro Mental más grande de Catalunya, pero esa ya es otra historia.

En Nou Barris i al parc del mateix nom, ens trobem amb una masia que estava al costat del torrent de Romanet, avui ja sec. Aquesta Masia va pertànyer a la família paperera Guarro, i es denominava Mas Salas, per posteriorment cridar-se Can Carreras en el S.XIX.
Posseïa un rellotge de sol des del mil set-cents i escaig, però aquet va desaparèixer.
Encarat a l'est en vertical declinant i format quadrangular, les seves hores en númeració aràbiga acompanyaven a les vinyes, fins a l'aparició de la filoxera. Allí va acabar tot, i el que van ser-hi camps de cultiu es va convertir en maó, aquesta vegada per crear el Centre Mental més gran de Catalunya, però aquesta ja és una altra història.

Cuando el reloj de Sol era visible.

Detalle del mismo

En la actualidad

domingo, 21 de mayo de 2017

Limpia-zapatos. Tres descubrimientos más.

Como bien saben la utilidad de dichos artefactos se vieron necesitados a principios del mil novecientos, cuando parte de la burguesía catalana se trasladó de lo que eran los barrios que empezaron a ser populosos (Ribera, Gótic, Raval...) a un escenario más amplio para sus viviendas.
Así se empezó con L´Eixample, o sea la zona ampliada detrás muralla de Barcelona. Una zona con calles más anchas, con árboles, con esquinas referenciadas, y por supuesto, y en aquella época, todavía sin asfaltar.
Y es aquí donde los limpia-zapatos hacen su aparición. Bajar del carruaje, pisar la tierra de la calle, a veces convertida en barro por la lluvia o algún que otro deshecho (aún no habían sumideros ni cloacas), era de factura común.
Así que nuestro invitado/a, bajaba, pasaba la suela de sus zapatos por el artilugio y subía a su piso con la seguridad de no ensuciar las alfombras.
Les dejo tres que aún no han visto, y que dese hace medio año las tengo presentes para presentarles.

Com bé saben la utilitat d'aquests artefactes es van veure necessitats a principis del mil nou-cents, quan part de la burgesia catalana es va traslladar del que eren els barris que van començar a ser populosos (Ribera, Gótic, Raval...) a un escenari més ampli per als seus habitatges.
Així es va començar amb L´Eixample, o sigui la zona ampliada darrere muralla de Barcelona. Una zona amb carrers més amples, amb arbres, amb cantonades referenciades, i per descomptat, i en aquella època, encara sense asfaltar.
I és aquí on els neteja-sabates fan la seva aparició. Baixar del carruatge, trepitjar la terra del carrer, de vegades convertida en fang per la pluja o algun que un altre desfet (encara no havien embornals ni clavegueres), era de factura comuna.
Així que el nostre convidat/a, baixava, passava la sola de les seves sabates pel artilugi i pujava al seu pis amb la seguretat de no embrutar les catifes.
Els deixo tres que encara no han vist, i que dese fa mig any les tinc presents per presentar-los.

Calle Mallorca

De factura recta sin asidero manual.

Idem.

Calle Gran Vía 561. Con asidero manual y peana saliente simétrica.

Idem

Idem

Idem

Gran Via 565. Factura curva. Peanas a ambos lados.

Idem

Idem

Idem

miércoles, 17 de mayo de 2017

No hay agua en Barcelona, pero nos importa un carajo.

El Ay untamiento sabe donde darte para mostrarte sumiso. En la cartera.
El agua es un recurso finito. Público y de primera necesidad. Todos lo sabemos . Todos. Los que habitamos y pagamos porque no hay más remedio que pasar por caja, y los que vienen de fuera, porque se piensan que pagan por estar , y que con eso está todo solucionado.
Les dejo una imágen. Sólo una. Esto pasa hoy en la Barceloneta. Lavamos los artilugios del ocio con agua potable, la misma que nos recriminan si la malgastamos. Como cada vez hay menos, lo más fácil es subir el precio para que nos ajustemos más.
¿Dónde está la Guardia Urbana para prevenir tanto maltrato a los recursos ?. ¿ Donde los Mossos para paliar el derroche ? ¿Donde la Policía del Puerto -vaya eufemismo- para salvaguardar lo que se dilapida?


L'Ay untamient sàp on donar-te per mostrar-te submís. En la cartera.
L'aigua és un recurs finit. Públic i de primera necessitat. Tots ho sabem . Tots. Els que habitem i paguem perquè no hi ha més remei que passar per caixa, i els que vénen de fora, perquè es pensen que paguen per estar , i que amb això està tot solucionat.
Els deixo una imátge. Només una. Això passa avui en la Barceloneta. Rentem els artilugis de l'oci amb aigua potable, la mateixa que ens recriminen si la malgastem. Com cada vegada hi ha menys, el més fàcil és pujar el preu perquè ens ajustem més.
On està la Guàrdia Urbana per prevenir tant maltractament als recursos ?. On els Mossos per pal·liar el malbaratament ? On la Policia del Port -vaga eufemisme- per salvaguardar el que es dilapida?



Lavando las planchas de surf con agua potable. Paga el Ay untamiento, bueno, en realidad los ciudadanos.

martes, 16 de mayo de 2017

Un reloj de sol con relieve.

Pocos artefactos están construidos de una manera tan artística. Este que le presento hoy es uno de ellos.
Elaborado en cemento y de forma circular, este aparato nos marca las horas de 6 de la mañana a 5 de la tarde en números romanos,  mientras el Sol no lo impida.
De factura vertical declinante, todo el mural está en forma de relieve encarado hacia el sud-este.
Les dejo con él.
Calle Román Macaya 18. Sant Gervasi

Pocs artefactes estan construïts d'una manera tan artística. Aquest que presento avui és un d'ells.
Elaborat en ciment i de forma circular, aquest aparell ens marca les hores de 6 del matí a 5 de la tarda en nombres romans, mentres el Sol no ho impedeixi.
De factura vertical declinant, tot el mural està en forma de relleu encarat cap al sud-est.
Els deixo amb éll.
Carré Román Macaya 18. Sant Gervasi






domingo, 14 de mayo de 2017

Parece que será restaurada...

No lo puedo afirmar con seguridad, pero visto lo visto y las ganas que le ponen, este reclamo publicitario de hace casi doscientos años, pronto volverá a resurgir.
Como ven es un auténtico trabajo de restaurador de mosaicos romanos, porque es la técnica empleada, y por lo visto, cuadrar con los colores será otra de las pruebas a pasar.
Calle Les cabres esquina Cármen.

No ho puc afirmar amb seguretat, però vist el vist i les ganes que li posen, aquest reclam publicitari de fa gairebé dos-cents anys, aviat tornarà a ressorgir.
Com veuen és un autèntic treball de restaurador de mosaics romans, perquè és la tècnica empleada, i segons sembla, quadrar amb els colors serà una altra de les proves a passar.
Carrer Els cabres cantonada Cármen.

Fachada a las dos calles.

Sémolas, tapiocas, purés, chocolates, perlas...

A ran de suelo.

Esquinera

Trencadis

Fachada Cármen

Matices de colores

Idem

Fundación de la casa.

Paños para solventar la caida del trencadis mientras lo reparan.


miércoles, 10 de mayo de 2017

Seguros La Catalana y la imágen Prerafaelista. 1863.

Observo la imágen desde lejos. Estoy dentro de una urna de cristal escuchando los problemas que tendré sino aseguro la moto de tal o cual forma. Y mientras "la asesora" me apunta con su dedo índice de las desventuras de la que seré partícipe si hago caso omiso de sus advertencias, sigo mirando un trozo de latón esmaltado de una belleza descomunal.
Cuando "la asesora"acaba de descubrirme la serie de desventajas  si obvio sus consejos, me levanto y voy derecho a la otra punta de la sala.
¡ Esto si que es bueno ¡. Seguros La Catalana. 1863. Luego no es Modernista, es de factura Prerrafaelista, movimiento inglés impulsado por D. G. Rossetti y que se fundaba en el realismo, rechazando el arte académico del momento, por ser carente de sensibilidad.
Muchos prerafaelistas acabaron pintando acuarelas para ilustrar libros o dedicados a pintar esmaltes carámicos para propagandas de diversos medios.
Lo firma Jerzom, o así me lo parece.

Observo l´ imágen des de lluny. Estic dins d'una urna de cristall escoltant els problemes que tindré sinó asseguro la moto de tal o com forma. I mentres "l'assessora" m'apunta amb el seu dit índex de les desventures de la qual seré partícip si faig cas omís dels seus advertiments, segueixo mirant un tros de llautó esmaltat d'una bellesa descomunal.
Quan "l'assessora"acaba de descobrir-me la sèrie de desavantatges si obvio els seus consells, m'aixeco i vaig dret a l'altra punta de la sala.
Això si que és bo ¡¡ . Assegurances La Catalana. 1863. Després no és Modernista, és de factura Prerrafaelista, moviment anglès impulsat per D. G. Rossetti i que es fundava en el realisme, rebutjant l'art acadèmic del moment, per ser freturós de sensibilitat.
Molts prerafaelistes van acabar pintant aquarel·les per il·lustrar llibres o dedicats a pintar esmalts carámics per a propagandes de diversos mitjans.
Ho signa Jerzom, o així m'ho sembla.




martes, 9 de mayo de 2017

Sor-presa en la congregación.





Hay muchas maneras de hacer trampas, tantas como seres humanos habitan el Planeta. pero esta es una de aquellas que hacen pensar. Hacerse pasar como Superiora de una congregación, invocar dos Libros Sagrados e inmiscuir a la iglesia, es cuanto menos de falta de dignidad.
Todo tiene precio, incluso el alma (que se lo pregunten a Fausto), pero las personas han de tener dignidad.
¡ Joder ex-presidenta ¡...¡ que bajo has caído ¡, y a pesar de todo, algunos , hoy en día, te siguen riendo las gracias.
He comentado la jugada con una hermana de Teresas de Calcuta. Esta domina a la perfección el francés, el inglés, el castellano, el italiano y chapurrea sin problemas el ruso y el catalán. Es además filóloga por La Sorbona...¿qué decir? También se ha quedado sorprendida y me ha contestado con una respuesta que no esperaba: Aquí atendemos a los pobres materiales, pero ya ves, Miquel, que los hay espirituales.
Lleva razón la hermana, si que la lleva. Esta Ferrusola es tan pobre que sólo tiene dinero.

Hi ha moltes maneres de fer paranys, tantes com a éssers humans habiten el Planeta. però aquesta és una d'aquelles que fan pensar. Fer-se passar com Superiora d'una congregació, invocar dos Llibres Sagrats i immiscuir a l'església, és com menys de falta de dignitat.
Tot té preu, fins i tot l'ànima (que l'hi preguntin a Fausto), però les persones han de tenir dignitat.
Carai ex-presidenta ... que baix has caigut , i malgrat tot, alguns , avui dia, et segueixen rient les gràcies.
He comentat la jugada amb una germana de Teresas de Calcuta. Aquesta domina a la perfecció el francès, l'anglès, el castellà, l'italià i chapurrea sense problemes el rus i el català. És a més filòloga per la Sorbona...què dir? També s'ha quedat sorpresa i m'ha contestat amb una resposta que no esperava: Aquí atenem als pobres materials, però ja veus, Miquel, que els hi ha espirituals.
Porta raó la germana, si que la porta. Aquesta Ferrusola és tan pobra que només té diners

lunes, 8 de mayo de 2017

La pirámide del cementerio de Poble Nou

De lápidas, epitáfios y despedidas seguro hemos visto muchas. De lo que estoy seguro no hemos visto tanto es de de tumbás anónimas, con detalles que dicen mucho y que. por una u otra causa, no pasan desapercibidas.
Esta que les enseño es una de las que siempre me han llamado la atención. Anónima, a ras de suelo y con una pirámide que de seguro contiene tantos datos que ni siquiera soy capaz de discernir.
Por lo que parece está olvidada y a merced de los elementos, No hay jamás una flor que la acompañe, pero las hierbas de la Naturaleza nunca la olvidan.
Siempre que paso por allí voy a visitarla. 
Poble Nou


De làpides, epitáfis i comiats segur hem vist molts. Del que estic segur no hem vist tant és de de tumbás anònimes, amb detalls que diuen molt i que. per una o una altra causa, no passen desapercebudes.

Aquesta que els ensenyo és una que sempre m'han cridat l'atenció. Anònima, arran de terra i amb una piràmide que de segur conté tantes dades que ni tan sols sóc capaç de destriar.
Pel que sembla està oblidada i a la mercè dels elements, No hi ha mai una flor que l'acompanyi, però les herbes de la Naturalesa mai l'obliden.
Sempre que pas per allí vaig a visitar-la. 
Poble Nou




viernes, 5 de mayo de 2017

Asideros de caballos. Nuevos descubrimientos en Barcelona.

Saben ustedes que uno, al igual que un Sherlock Holms de turno, insiste con la mirada en los lugares más inverosímiles de esta Barcelona sin límites.
Según lo que se busque, la intuición demarcará los lugares más propicios al éxito.
Hoy les traigo dos asideros de caballerías que aún no estaban en nuestro inventario.
Uno en la calle Torelló, barrio de Horta. Otro en la calle Las Carolinas, en el barrio de Gracia. Otro en la calle Burgos.
Los tres con la misma utilidad, ligar las caballerías al lugar donde se tenía que hacer la carga, la descarga y por lo tanto, la parada.

Saben vostès que un, igual que un Sherlock Holms de torn, insisteix amb la mirada en els llocs més inversemblants d'aquesta Barcelona sense límits.
Segons el que es busqui, la intuïció demarcarà els llocs més propicis a l'èxit.
Avui els porto dos agafadors de cavalleries que encara no estaven en el nostre inventari.
Un al carrer Torelló, barri de Horta. Un altre al carrer Les Carolinas, al barri de Gracia. Un altre al carré de Burgos.
Els tres amb la mateixa utilitat, lligar les cavalleries al lloc on s'havia de fer la càrrega, la descàrrega i per tant, l´ aturada.

Aún con la tierra como elemento primigenio, la calle Torelló en Horta, con su reloj de Sol y su argolla de caballerías.

Idem

Idem

La calle Les Carolines. Gracia. A la izquierda la argolla para sujetar los cuadrúpedos.

...o asnos...o équidos...o caballos...o mulas...

o..el carrito de la compra. Vaya uno a saber.

Calle de Burgos

Idem

Idem