YO NO PUEDO OLVIDAR NADA. DICEN QUE ESE ES MI PROBLEMA.
(Roberto Bolaño).

viernes, 9 de mayo de 2014

Carrer Pom d´Or

Un nombre singular, escrito de una forma singular en un barrio no menos singular.
Uno, que está acostumbrado a mil y una innovaciones en materia del nomenclator le parece como si el tiempo no hubiera trascurrido por allí.
Les dejo el nombre de la calle escrito tal como pienso se hizo hace muchos años, y una foto de la misma.
Calle Pom d´Or. Barrio del Gótic

Un nom singular, escrit d'una forma singular en un barri no menys singular.
Un, que està acostumat a mil i una innovacions en matèria del nomenclator li sembla com si el temps no hagués transcorregut per allí. 
Els deixo el nom del carrer escrit tal com sembla es va fer fa molts anys, i una foto de la mateixa.
Carrer Pom d´Or. Barri del Gótic

El nombre de la calle



Más moderno y grabado a plomo

La calle en si es de no más de 50 metros...

Un sumidero con solera


18 comentarios:

Gemma dijo...

Desde luego podían haber dejado el taladro en la maleta de herramientas...no se han podido estar de practicar con la broca por todas partes? casi que deberían poner una señal de prohibido taladros :D

Petonets, Miquel.

Gemma dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Galderich dijo...

M'agrada el nom del carrer i la pintada sorprenent.

María dijo...

Pon-D´or es, pomo de oro ¿verdad? quizá en medio de esos cincuenta metro de calle existió una puerta con el pomo dorado -modernista, por el tipo de letra- después birlaron el pomo y plantaron la señal limitando el peso de los camiones que circulan a una tonelada y pico para proteger el sumidero y que cuando pasen por le no lo despachurren, debe ser la única reliquia que les queda en la calle a parte de esas letras:))


Una caricia por el lomo de tus caballos PSI, MIQUEL ( si llego a saber la ilusión que te hacía lo hubiera hecho antes, a PLATERO este vez, una zanahoria-)

Francesc Puigcarbó dijo...

aixó de pom d'or, no vindrà del pomodoro italià?

Miquel dijo...

Cert GEMMA..Una gran observación
Salut

També a mi GALDERICH. Una abraçada.

Es una reliquia si, eso del sumidero, MARÍA. Y si, la traducción es correctísima, siendo posible lo que nos explicas.
Platero es mucho Platero, un gran poeta y un mejor tipo..si...
En fin, los días nos siguen persiguiendo y nosotros diletando.
Un abrazo grande, muy grande María.
salut

jejeje també s´acepta FRANCESC PUIGCARBó
salut

MBG dijo...

Transcric el que diu Federico Bravo Morata, en un llibre de 4 vols, titulat Historia de los nombres de las calles de Barcelona, publicat per Fenicia el 1971:
"Calle del Pom d'Or
Es calle y no lo es: apenas un saliente de la plaza de los Arrieros (pl dels Traginers), que enlaza a ésta con la calle del Subteniente Navarro, detrás del edificio de Correos, a la izquierda de la Vía Laietana. Calle cortísima -posiblemente la más breve de toda la ciudad.
Pom es pomo y or es oro: Pomo de oro, pues. Su primitivo nombre fue carrer de n'Arnau de Jonqueres [...]. Un hombre de dinero se mandó levantar aquí una casa, hace siglos. En la baranda de la escalera pusieron una gran esfera, o bola, o pomo de metal dorado, que un sirviente se encargaba de abrillantar a diario. La casa del pomo de oro dio poco a poco nombre a la calle, y esta es la historia, que varios tratadistas del siglo XIX dan por buena."
O sigui que la casa del pom d'or va existir, però molt anteriorment al modernisme. Sembla que de la casa en qüestió no en queda ni rastre -tampoc del pom, és clar. Només se'n converva el record en el nom. I és que moltes vegades el nom és tot el que el pas del temps permet mantenir.

Miquel dijo...

Luego MARÍA, estimado/a MBG, acertó de pleno desde tierras lejanas a las nuestras.
Pura intuición femenina que habremos de felicitar.
Y a ti MBG, solsament ens queda donarte les gracies més acurades.
Gracies i Salut

El Cid Campeón dijo...

Otra teoria ¿no sera la manzana de oro?, ya puestos..

Miquel dijo...

Vive Dios ¡¡
El Cid Campeón nos ha fablado desde tierras de la ancha Castilla..Y si, ¿porqué no ?, hay especulaciones para todo.
Saludos a la Tizona y a la Colada, no las desenvaine en vano ¡¡

Enric H. March dijo...

Hi ha una altra explicació a la de Federico Bravo Morata, que diu que podria ser una corrupció de "pont d'or", fent referència a un arc i al rètol daurat d'una antiga botiga.

Miquel dijo...

Gracies ENRIC H MARCH.
Ja veus, aquet carré dona per molt .
Salut

sentir1907 dijo...

Que surrealista ¡¡ me gusta ¡¡
Saludos ¡¡

Miquel dijo...

Salut SENTIR ¡

Omar enletrasarte dijo...

una calle cortita,
con un nombre raro por lo menos para mi
salut amic

Miquel dijo...

Salut OMAR ¡

Jon Snow dijo...

Era una calle preciosa, yo tengo fotos antiguas de ella, tenía varios edificios con fachadas renacentistas, pero la pala y la piqueta lo borraron todo del plano. Tiene su entrada por la plaza dels Traginers y terminaba en la de Abaixadors, con unas cuantas curvas. En su mitad, se abría una minuscula plazuela llamada de Basea, que comunicaba con la calle de Jupí. Daban a la calle del Pom d'Or, las calles del Arco de Isern, el principio de la Tarongeta, ya desaparecido, el de Abaixadors, y el final del ángulo de la calle Jupí. En otro tiempo hubo grandes casas que se derruyeron antes de la Reforma. El nombre de Pom d'Or, pomo de oro, se debio dar por un pomo de oro en alguna escalera de entrada de una de esas grandes casas desaparecidas. Se sabe que en la calle del Pom d'Or, habían dos hornos de pan muy famosos, uno de los cuales tenía sus paredes revestidas de azulejos con temática agrícola, explicando la elaboración del pan, desde la siembra del grano, pasando por la molienda de la harina y la cocción en el horno.
Saludos.
David

Jon Snow dijo...

Ahora la calle del Pom d'Or no vale nada, es una miseria, pero hasta 1908 fue una calle hermosa y antigua.
Aqui os dejo una foto. Al fondo se ve la plaza dels Traginers

http://mdc.cbuc.cat/cdm/singleitem/collection/afceccf/id/26070/rec/45