No queda nadie en España que un buen talón no pueda comprar.
(Alfonso Guerra)

miércoles, 30 de abril de 2014

Y dos tapas para alcantarillas curiosas de Barcelona.

Siempre hemos de estar dispuestos para las sorpresas, y esta es una de ellas. Se trata de dos tapas para "clavagueres" del subsuelo de la ciudad. Una la verdad que es curiosa porque se trata de una excepción, o sea, no la hay en otra parte de la ciudad, es una clavaguera del puerto; pero la otra no tiene desperdicio y temo que tampoco traducción.
Vamos a por ellas :

Sempre hem d'estar disposats per a les sorpreses, i aquesta és una d'elles. Es tracta de dues tapes per "clavagueres" del subsòl de la ciutat. Una la veritat que és curiosa perquè es tracta d'una excepció, o sigui, no la hi ha en una altra part de la ciutat, és una clavaguera del port; però l'altra no té desaprofitament i temo que tampoc traducció.
Anem a per elles :

P.A.B. (Puerto Autónomo de Barcelona ). No existe en otra lugar de la ciudad.

Ahhh ¡¡¡ esta es mucho más complicada. Lleva muchos años en la calle Aviño.
La "B" se entiende como Barcelona,  ¿ pero la "C" ?.
Solo me cabe una posibilidad. Había una compañía de la luz que se llamaba hasta los años 60 Central Barcelonesa de Electricidad. Pero no lo afirmo.



14 comentarios:

Francesc Puigcarbó dijo...

curioses, la majoria d'aquestes peces estàn fetes a Sabadell.

Miquel dijo...

Si senyor ¡¡¡ També en Igualada, pero més a Sabadell, FRANCESC ..
Una abraçada¡salut

Enric H. March dijo...

Pura arqueologia!

Jesús pececillo dijo...


Los principales protagonistas de la electrificación de Barcelona serán dos empresas de nuevo cuño: la Compañía Barcelonesa de Electricidad y la Central Catalana de Electricidad. La primera se había constituido a finales de 1894.

http://www.ub.edu/geocrit/sv-91.htm

Salut

María dijo...

Mi tío tenía una fundición en Ponferrada que se dedicaba a hacer las tapas del alcantarillado de la ciudad, por eso desde peque me fijo en ellas, las de él tenían siempre la torre de un castillo ( el emblema de Ponferrada es su castillo templario) P grande y F dentro ( parecidas a como aparecen en tu segunda tapa) de PONS-FERRATA y a veces le daba por poner iniciales sueltas en una esquinita dedicándonos a su familia alguna tapa que luego buscábamos por la ciudad a mi me dedicó una una vez que estaba colocada en el andén de la estación jaja hace mucho que no paso por allí no sé si aun está... para mi la B y la C de tu tapa significarían siempre ciudat de Barcelona... ¿te has fijado si en una esquinita tiene tu M? :))


Muuchos besos y buen día

Miquel dijo...

Siii ENRIC H MARCH, és veritat ¡
salut

Buena reseña JESÚS PECECILLO, eso abre pautas para mas o menos adecuarlas (por lo de las iniciales) a la época.
Gracias por poner tu granito, esto, también es tuyo¡
salut

Leches ¡¡¡ mira por donde diseccionamos MARÍA.
De verdad, ¡ qué interesante ¡...Pero ves como cada cosa tiene su explicación y que cada apartado por pequeño que sea lleva su historia.
Antes Jesús Pececillo nos ha hablado de las dos compañías que por esas iniciales hubiera podido ser, y ahora tu nos aportas nuevas maneras de poder ser.
Y no...No lleva la M...jajaja

Otro beso de paz, de alegría, de ser y de estar...
Salut

sentir1907 dijo...

Las curiosidades de barcelona tio parece mentira macho...
Saludos ¡¡

Miquel dijo...

Saludos SENTIR ¡

Francesc Cornadó dijo...

Está claro que la C hace referencia a Cornadó, ja, ja, ja.
Francesc Cornadó

Miquel dijo...

Puñetas ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Touche amic ¡
salut

kalamar dijo...

són precioses però al Japó encara se les curren molt més, ja les vas veure a casa meva oi?

Miquel dijo...

Si KALAMAR ¡¡¡¡ si
salut

Temujin dijo...

Para mi que son los nombres de las compañías, sino hubiese una placa conmemorativa al lado de cada alcantarilla, con inauguración oficial.

Temujin dijo...

14