No queda nadie en España que un buen talón no pueda comprar.
(Alfonso Guerra)

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Hay dos tipos de vigilantes....


Si, hay dos tipos de vigilantes, los vigilantes de la playa y...el vigilante de la chatarra.
Con ustedes y ojo avizor...¡ El vigilante de la chatarra ¡

Si, hi ha dos tipus de vigilants, els vigilants de la platja i...el vigilant de la ferralla.
Amb vostès i alerta... El vigilant de la ferralla ¡.

15 comentarios:

Mª Trinidad dijo...

Está muy gracioso el vigilante de la chatarra, muy mono ahí subidillo y lleno de mugre a juego con el camión, la instantánea de primera y tú Miquel , detrás.
Un abrazo Mª Trinidad

Puigcarbó dijo...

vale, pero el vigilant de la xatarra o ferralla no té a la Pam Anderson

APU dijo...

Hola Miquel
Muy simpático el vigilante de la fragoneta de la chatarra pero que quieres que te diga ese trasto no ha pasado la ITV y a mí cada año me sangran unos euros por la pegatina de marras...
Un abrazo.

Miquel dijo...

Iba yo tan tranquilo con mi "amoto" cuando de pronto veo dos ojos más grandes que platos mirándome desde lejos...Os aseguro que no sabía lo que era hasta que me puse detrás.. Y cierto es, PUIGCARBÓ : "ferralla", si senyor, aquesta es la traducción literal i justa. Gracies. Es curioso. pero como todos los estudios los hice en castellano, mí catalán es autodidacta, a pesar que siempre paso el corrector (sofcatalá, muy bueno por cierto)a veces las errats son evidentes. Un abrazo MTRINIDAD; APU, tal como está el patio y, mientras trabajen y no se dediquen al bien ajeno, ya ni me pongo. En realidad incluso empiezo a dudar de mis dudas...Un abrazo

el bandero dijo...

Muy divertido!!!

Galderich dijo...

Ha, ha... genial!

Història i tradició dijo...

¡Justo en el momento! ;)

Eulàlia Mesalles dijo...

Ui, doncs jo diria que sota l'aparença benèvola del vigilant de ferralla s'amaga un personatge terrible, obscur, pervers.

Josep dijo...

Que mirada, no?, da una mezcla de miedo, pero sin ser siniestro del todo...
Miquel, como yo he estudiado en castellano igual que tu, nos pasan muchas cosas, una de ellas es que sin querer escribimos en catalán pensando el escrito en castellano, y la idea en catalán. Segunda: en Barna no hablamos bien el catalán. Creo que la mayoría decimos chatarra, igual que decimos "bueno", "vale"...Y claro, nos encontramos que hablamos mal, pensamos en catalán/castellano, y al final nos sale un "nyap" cuando escribimos.
Perdona que hable de esto y no de tu post tan simpático pero volviendo a la chatarra, decimos ferralla. Y de un chatarrero nunca decimos "ferroveller", casi siempre decimos "drapaire".
Perdona el "rollo" Miquel.
Salutacions.

Bruno_1 dijo...

Muy graciosa la foto. Salut!

Miquel dijo...

Primero y no por prioridades, sino por sentimientos en el escrito : JOSEP : Igual que tu. Los mismos errores. Pero pienso que no hay problema. Se me corrigen con cariño. Se les acepta porque es así. Y seguimos dialogando. Los idiomas son cultura, pensar en algo que no sea próximo es un error. EULALIA : jejeje...Per ventura ens dius entre paragráfes que hi ha un personatge malèfic ...salut (gracies per ser-hi). BANDERO.....HISTORIA...GALDERICH...a todos ustedes y, bajo el mismo paragüas....Gracias...i Salut

Miquel dijo...

Coñoooooooooooooooo ¡¡¡Mi maestro de ceremonias y nuestro niño mimado...perdón por no citarte...pero eres nuestra esperanza de futuro...Creo ya has cumplido catorce años...Aquí todos esperamos de tu opinión, es necesaria, válida y estemos, o no, de acuerdo, has de dejar constancia. Un abrazo. Y a ponerse las pilas para el curso que empiza. Salut

Mª Trinidad dijo...

Si Bruno, menudas vacaciones te has pegado, te deseo para este próximo curso buenas notas y que inques el codo, más adelante, "como las Palmeras...Darás tu fruto y te sentirás de maravilla"
Un abrazo majo.

Mª Carmen dijo...

Hola jajaja está xuli este vigilante, no le tiene ninguna envdia a los de la playa, jejeje, es muy simpático.Abrazos.

Miquel dijo...

Salut M DEL CARMEN ¡¡¡ Gracias por estar.